[trans] Myojo 2007-05 Shige's essay "Bonds"

[riccichan]

Shige's essays are always great, but this one really impressed me. So I thought I'd share it. ^_^ Enjoy!
(And please don't repost this translation anywhere without my permission, thank you!)

Comments

[dragon35fire90]

Awww... Shige... xD
Notice how he says "WHEN I become a father..."

xD

Okay, I'll shut up.

[riccichan]

LOL, I don't think that's quite the way he means it. XD But maybe he's looking forward to having a family of his own someday.

[nekokatechan]

So sweet of him!

[riccichan]

Hey, your icon made me laugh! XD

[riccichan]

You're welcome!
Yes, I also love to read everything he writes. Koyama reprimands him sometimes for thinking too much about things, but I can really relate to that, and I think it's amazing how he can put these thoughts into words.

[ikujinashi]

That is so god damn sweet. T___T;;;
And wow. Awesome writer he is.. but but but.. so sweet T___T;;;

Shige-papa.. @.@ Whai I can totally see that.

[riccichan]

Me too! I wonder if he will be the soft papa with the strong mama too? ^_^

[lelola]

I have to become the kind of father, no, the kind of person who can make others feel this special bond.

It's a bit late, but thank you for that time.
Mom and dad.

...awwww, I don't know how it's possible, but I'm loving Shige even more than I already do.

...I suddenly want him to write a book.

[riccichan]

I'd totally buy anything he publishes!