[Translation] Myojo Dec - Masuda - [Suspicion]
Have not been doing translation for a long time... Thought this is interesting... Enjoy!
“Ah…” There’s a conspicuous tall person among the crowd in Shibuya. It’s Koyama. There are many tall people around. There are also quite a number of people who resemble Koyama. However, I will definitely not mistake someone else as Koyama. From what I feel, maybe it’s because of the aura. The brightness of the gold here and there mixed into the deep brown, and just this alone is Koyama’s very own special aura (I hope no one would look into what is that color expressing, and what is the color of my aura then. I can only see Koyama’s aura).
By the way, today is an off-day which we have not had for a long time. Though so, I wonder what is Koyama doing in Shibuya. Well, his purpose is to shop just like me. Probably he will be looking around for autumn-winter clothes. …… no, wrong! I have analyzed it! He is planning to search for my birthday present. Koyama! This must be it, right? Wahahahahaha (High-pitched laughters somehow). Ok, I shall change my purpose here. I shall follow Koyama behind secretly and confirm it. Somehow, the feeling of having fun is starting to gush out ♪Wahahaha.
I keep up with Koyama immediately. The first shop he entered was a fashion shop with a bit of mature atmosphere. Looking through from the display window, I observed Koyama holding shirt in hands and looking troubled. I say Koyama, isn’t that shirt too tight for me?
The exchange of birthday presents somehow is the “event” among me, Koyama and Shige. For Koyama’s birthday this year (It’s on 1st of May ne), Shige and I gave him a black full-body jacket together. For my birthday (It’s on 4th July), Shige gave me spectacles and accessories (I love them a lot ♡). However, there was no present from Koyama. Well, he had been busy. Probably including the feeling of being late in my present, he is planning to choose my present with all his might today…… when I was thinking up to this, Koyama came out from the shop. Empty-handed……
The 2nd shop, and indeed there is no reap. 3rd shop, 4th shop, and even 5th shop…… Koyama, it is ok not to try that hard yo? Because I am also starting to get tired from the tailing. Eh, you entering the 6th shop? While thinking upon this, the shop that Koyama entered was a café. He is drinking the usual straight iced-tea. And even eating chocolate donuts. For me, in order not to get discovered, I am sipping iced milk tea inconspicuously at the back seat, while getting sensitive over the movements of Koyama.
Koyama left the shop. When I thought he will be entering some other shop, he looked at his water, and entered into the cinema. EH? This is what I thought of. Could it be that what Koyama had been doing till now, is only just to pass his time away while waiting to watch the movie? He is not searching for my birthday present? And, there is one more mystery. Koyama, right from the beginning, has long forgotten about my birthday present? I could only stand motionless in the hustle and bustle, feeling lost in the mysteries. Wahahahaha…………