LJ and SUP
Привет!
One of the things that makes LJ great is that we're an international community. We've got users from all over the world; after users from the United States, Russian users are the second-biggest fraction of our userbase. Today, we're happy to announce that we're partnering up with SUP, a new Russian Internet company, in order to improve the LiveJournal service for Russian speakers worldwide.
LiveJournal is the most popular blogging site in Russia, and we want to provide Russian speakers with the best service possible. SUP plans to dedicate a lot of resources to making the overall experience that Russian users have with LJ better: improving the speed of the site, the Russian translation, various features, and the support system. LJ Russia will continue to be integrated into the rest of LiveJournal, so that Russian and non-Russian users can continue to interact just like before.
Check out http://community.livejournal.com/lj_biz/239637.html for more details about this partnership. SUP has also set up a community at sup_ru; feel free to watch that community for more information.
----
Hello!
ЖЖ - международное сообщество, и это замечательно. Живым Журналом пользуются люди со всего мира. По численности за пользователями из Соединённых Штатов следуют пользователи из России. Сегодня мы рады сообщить, что Живой Журнал приобрёл нового партнёра - русскую интернетовскую организацию SUP, - чтобы улучшить услуги Живого Журнала для русских повсеместно.
Живой Журнал является наиболее популярным блоговым сайтом в России, и мы хотим предоставить по возможности наилучший сервис. SUP планирует посвятить все силы и средства, чтобы улучшить для русских множество аспектов ЖЖ; в их числе: скорость сайта, перевод, различные возможности и предоставляемую поддержку. ЖЖ Россия по-прежнему останется единым целым со всем Живым Журналом, так что русские и нерусские смогут общаться друг с другом как и раньше.
Подробнее об этом партнёрстве можно прочитать в пресс-релизе. SUP также создал сообщество sup_ru, в котором вы найдёте более подробную информацию.
One of the things that makes LJ great is that we're an international community. We've got users from all over the world; after users from the United States, Russian users are the second-biggest fraction of our userbase. Today, we're happy to announce that we're partnering up with SUP, a new Russian Internet company, in order to improve the LiveJournal service for Russian speakers worldwide.
LiveJournal is the most popular blogging site in Russia, and we want to provide Russian speakers with the best service possible. SUP plans to dedicate a lot of resources to making the overall experience that Russian users have with LJ better: improving the speed of the site, the Russian translation, various features, and the support system. LJ Russia will continue to be integrated into the rest of LiveJournal, so that Russian and non-Russian users can continue to interact just like before.
Check out http://community.livejournal.com/lj_biz/239637.html for more details about this partnership. SUP has also set up a community at sup_ru; feel free to watch that community for more information.
----
Hello!
ЖЖ - международное сообщество, и это замечательно. Живым Журналом пользуются люди со всего мира. По численности за пользователями из Соединённых Штатов следуют пользователи из России. Сегодня мы рады сообщить, что Живой Журнал приобрёл нового партнёра - русскую интернетовскую организацию SUP, - чтобы улучшить услуги Живого Журнала для русских повсеместно.
Живой Журнал является наиболее популярным блоговым сайтом в России, и мы хотим предоставить по возможности наилучший сервис. SUP планирует посвятить все силы и средства, чтобы улучшить для русских множество аспектов ЖЖ; в их числе: скорость сайта, перевод, различные возможности и предоставляемую поддержку. ЖЖ Россия по-прежнему останется единым целым со всем Живым Журналом, так что русские и нерусские смогут общаться друг с другом как и раньше.
Подробнее об этом партнёрстве можно прочитать в пресс-релизе. SUP также создал сообщество sup_ru, в котором вы найдёте более подробную информацию.