А что не так-то?

[newlondoner]

Многие знают о том, что в большом количестве английских домов по сей день водятся отдельные краны с горячей и холодной водой (проблема, конечно же, не в их наличии, а в отсутствии крана с тёплой водой).

Вчера мне довелось столкнуться с ещё одним традиционным английским курьёзом.
Ехал я на электричке из Оксфорда. Когда пришло вермя мне выходить, я отправился в тамбур.
На внутренней стороне двери оказалась иллюстрированная инструкция по открыванию этой самой двери.
Инстукция была приблизительно такая:

1. Убедитесь, что дверь разблокирована.
2. Опустите стекло.
3. Дотянитесь до ручки внизу снаружи двери.
4. Поверните ручку и толкайте дверь изнутри.

Я, конечно же, подумал, что это такая затейливая аварийная процедура на случай, если дверь по какой-то причине автоматически не сработает. Типа: "Выдерни шнур, выдави стекло."

Поезд остановился, но дверь открываться не торопилась. Я стал недоумённо озираться по сторонам. Стоящий сзади меня джентельмен улыбнулся и сказал: "Вы всё правильно поняли, надо всё это проделать".

В чём-то я был прав. Это действительно была процедура на случай, если дверь не откроется автоматом. Вот только автоматического открывания предусмотренно не было.

Я опустил стекло, свесился наружу, дотянулся до ручки и практически вывалился на платформу.
Этот эпизод меня изрядно позабавил.

Я недавно читал про такие электрички в книжке по дизайну в качестве примера того, как не надо делать. Но я полагал, что такая чудесная конструкция уже ушла в прошлое. Ан нет, вовсю ещё служит на благо человечества.