Полученное сегодня письмо
Сегодня получила письмо, мягко говоря, странного содержания.
Цитирую начало:
«Нью-Шервуд РЕКОРДЗ» (New Sherwood RECORDS)
Отделение « Нью-Шервуд Юнайтед Кингдом Лимитед»
(New Sherwood United Kingdom Limited)
Великобритания, Лондон, 1 29
Soho Square London W16HE
Компания «Эйджелпро Лимитед»
(Agelpro Limited)
Великобритания, Лондон,
Hill House
17 Little New Street
London E C 5
Дата: 12 мая 2009 г.
Уважаемые господа,
настоящим мы соглашаемся о нижеследующем: мы подтверждаем свою готовность быть получателем, а Вы обязуетесь предоставить нам эксклюзивные услуги записи Стенга (Steng), также известного как Мэтто (Matto) (в дальнейшем именуемого «Исполнитель»), которые могут быть оказаны на территории любой страны мира, за исключением Соединенного Королевства, с целью записи Фонограмм для производства и продажи в любых странах мира на условиях, оговоренных ниже и подчиняющихся Стандартным Условиям для Исполнителя, приложенным к настоящему Соглашению и являющимся его частью, где мы упомянуты как «Компания», Вы упомянуты как «Поставщик», а Стенг упомянут как «Исполнитель».
СРОК ДЕЙСТВИЯ
1.01
Настоящее Соглашение вступает в силу с указанной выше даты и действительно в течение срока, включающего исходный Период по Контракту и при условии соблюдения принципа обучения. Срок изучения может быть продлен или приостановлен на предусмотренных в настоящем Соглашении условиях) и дополнительный(е) Период по Контракту или Периоды по Контракту, если таковые будут иметь место, на которые данный срок может быть продлен при однократном или многократном осуществления нами предоставленного нам ниже права выбора (option). Справка относительно сообществ".
И т.д. на 5 страницах. Что за чушь?!
Цитирую начало:
«Нью-Шервуд РЕКОРДЗ» (New Sherwood RECORDS)
Отделение « Нью-Шервуд Юнайтед Кингдом Лимитед»
(New Sherwood United Kingdom Limited)
Великобритания, Лондон, 1 29
Soho Square London W16HE
Компания «Эйджелпро Лимитед»
(Agelpro Limited)
Великобритания, Лондон,
Hill House
17 Little New Street
London E C 5
Дата: 12 мая 2009 г.
Уважаемые господа,
настоящим мы соглашаемся о нижеследующем: мы подтверждаем свою готовность быть получателем, а Вы обязуетесь предоставить нам эксклюзивные услуги записи Стенга (Steng), также известного как Мэтто (Matto) (в дальнейшем именуемого «Исполнитель»), которые могут быть оказаны на территории любой страны мира, за исключением Соединенного Королевства, с целью записи Фонограмм для производства и продажи в любых странах мира на условиях, оговоренных ниже и подчиняющихся Стандартным Условиям для Исполнителя, приложенным к настоящему Соглашению и являющимся его частью, где мы упомянуты как «Компания», Вы упомянуты как «Поставщик», а Стенг упомянут как «Исполнитель».
СРОК ДЕЙСТВИЯ
1.01
Настоящее Соглашение вступает в силу с указанной выше даты и действительно в течение срока, включающего исходный Период по Контракту и при условии соблюдения принципа обучения. Срок изучения может быть продлен или приостановлен на предусмотренных в настоящем Соглашении условиях) и дополнительный(е) Период по Контракту или Периоды по Контракту, если таковые будут иметь место, на которые данный срок может быть продлен при однократном или многократном осуществления нами предоставленного нам ниже права выбора (option). Справка относительно сообществ".
И т.д. на 5 страницах. Что за чушь?!