Отзыв на новую книгу о Беккете
понедельник, 25 апреля 2016 года, 14.00
Анатолий Рясов Я выключаю
О книге Аллы Николаевской «Сэмюэль Беккет. История». М.: libra, 2016. 228 с.
Появление на русском языке биографического исследования о Беккете - событие, которое сложно переоценить. Но, увы, количество странных оплошностей, которые обрушиваются на читателя с самых первых страниц, по-настоящему обескураживает. Перед нами по-своему выдающееся собрание фактических ошибок, стилистических помарок и плохих переводов. Подробнее