BECAUSE I'M ACEMAN!
I'm kinda pleased with myself right now. So, in case some of you guys don't know, I study Japanese and sometimes do translation work. Well, I'm not promising great success yet, but I just started tackling Deadman Wonderland Chapter 32. This goes in accordance with the first rule of Ace, 'when a pretty girl asks you to do something you do it.'
AHEM. No, really. That's actually a rule I have. Ask shimapan .
LMAO Yeah okay, so seriously. The chapter is 22 pages long and just picking through so far I'm up to page 8 after just a little bit of work, so I'll probably have the whole thing translated pretty quickly. In before some scanlation group gets it all done before I finish. (LMAO that happens so often when I translate. |D) My raw source is a little rough so I'm not sure if I'll do an 'official release', but I'll certainly make it available. Ffffft I'm not entirely confident wth my translation but it'll be better than staring at a raw (I hope.) I'LL GET YOU A TRANSLATION HERE, lowtide !
I'm having fun- I've missed looking up radicals and trying to figure out the proper definition of various kanji. SO THUMBS UP!
Also, I think Im fighting off a cold- woke up with a nasty sore throat. Ffffffft. Oh well, I'll put off my daily treadmill rutune for tomorrow afternoon instead. I've been doing pretty well on that, averaging between two and four miles per day! 8Db
Now I'ma gone to bed.
AHEM. No, really. That's actually a rule I have. Ask shimapan .
LMAO Yeah okay, so seriously. The chapter is 22 pages long and just picking through so far I'm up to page 8 after just a little bit of work, so I'll probably have the whole thing translated pretty quickly. In before some scanlation group gets it all done before I finish. (LMAO that happens so often when I translate. |D) My raw source is a little rough so I'm not sure if I'll do an 'official release', but I'll certainly make it available. Ffffft I'm not entirely confident wth my translation but it'll be better than staring at a raw (I hope.) I'LL GET YOU A TRANSLATION HERE, lowtide !
I'm having fun- I've missed looking up radicals and trying to figure out the proper definition of various kanji. SO THUMBS UP!
Also, I think Im fighting off a cold- woke up with a nasty sore throat. Ffffffft. Oh well, I'll put off my daily treadmill rutune for tomorrow afternoon instead. I've been doing pretty well on that, averaging between two and four miles per day! 8Db
Now I'ma gone to bed.