Между звезд!
Сходили с Леной в кино.
Скоротали, так сказать, пасмурный декабрьский вечер за просмотром киноленты "МЕДЗВЕЗДНЫЙ" или проще говоря "INTERSTELLAR".
Вот кстати вопрос в лоб - а почему название не перевели?
Не сказать что бы слово было таким уж сложным, не имеющим, например, аналогов в русском языке.
В то же время переводить наши ой как любят. Причем переводить все что попадется под руку. Причем совершенно наплевав на первоисточник.
Вспомнить хотя бы тот же "Мальчишник в Вегасе", который в оригинале в общем-то "Похмелье".
Но это я отвлекся.
Сходили, значится. Посмотрели фильм, да.
Я шел смотреть фильм скорее с интересом к научной его части, нежели к художественной.
В то время как Лену больше интересовала драматургическая подоплека.
Ну в целом мое впечатление о фильме я сейчас постараюсь высказать как можно аккуратнее, что бы никого не напугать.
Итак, вот мое впечатление о фильме:
1. "Всякий вновь встреченный мною человек разумный (разумный), который будет утверждать, что при просмотре фильма "INTERSTELLAR" он чуть не заплакал как маленькая девочка - будет в будущем восприниматься мной только и исключительно как реальная маленькая девочка."
2. "Всякий вновь встреченный мною человек разумный (разумный) претендующий на мнимую псевдонаучную увлеченность и утверждающий, что фильм "INTERSTELLAR" - это поражающее воображение отражение реальных научных изысканий последнего десятилетия - будет восприниматься мной только и исключительно как обезьянка, читающая околонаучные паблики Вконтактие и делающее выводы о своей сверхинтеллектуальности основанные на том что "мама ему так сказало."
Надеюсь не слишком много буков.
Если вам моя позиция не ясна - ну что ж, это не мои трудности.
Возможно даже, что фильм "INTERSTELLAR" вам очень понравится.
Доброго времени суток.
Меня зовут Макс Мор.
Скоротали, так сказать, пасмурный декабрьский вечер за просмотром киноленты "МЕДЗВЕЗДНЫЙ" или проще говоря "INTERSTELLAR".
Вот кстати вопрос в лоб - а почему название не перевели?
Не сказать что бы слово было таким уж сложным, не имеющим, например, аналогов в русском языке.
В то же время переводить наши ой как любят. Причем переводить все что попадется под руку. Причем совершенно наплевав на первоисточник.
Вспомнить хотя бы тот же "Мальчишник в Вегасе", который в оригинале в общем-то "Похмелье".
Но это я отвлекся.
Сходили, значится. Посмотрели фильм, да.
Я шел смотреть фильм скорее с интересом к научной его части, нежели к художественной.
В то время как Лену больше интересовала драматургическая подоплека.
Ну в целом мое впечатление о фильме я сейчас постараюсь высказать как можно аккуратнее, что бы никого не напугать.
Итак, вот мое впечатление о фильме:
1. "Всякий вновь встреченный мною человек разумный (разумный), который будет утверждать, что при просмотре фильма "INTERSTELLAR" он чуть не заплакал как маленькая девочка - будет в будущем восприниматься мной только и исключительно как реальная маленькая девочка."
2. "Всякий вновь встреченный мною человек разумный (разумный) претендующий на мнимую псевдонаучную увлеченность и утверждающий, что фильм "INTERSTELLAR" - это поражающее воображение отражение реальных научных изысканий последнего десятилетия - будет восприниматься мной только и исключительно как обезьянка, читающая околонаучные паблики Вконтактие и делающее выводы о своей сверхинтеллектуальности основанные на том что "мама ему так сказало."
Надеюсь не слишком много буков.
Если вам моя позиция не ясна - ну что ж, это не мои трудности.
Возможно даже, что фильм "INTERSTELLAR" вам очень понравится.
Доброго времени суток.
Меня зовут Макс Мор.