Под впечатлением от биографии К. Хаусхофера
Решил поискать, что за предсмертное послание оставил Альбрехт Хаусхофер, сын и подлинный наследник своего отца, который, однако, не принял наследства, уйдя из жизни на издыхании Четвёртой Империи, которой он служил.
Избранные места из сборника "Моабитских сонетов" (написаны в 1944-1945 годах во время заключения в тюрьме Моабит). В квадратных скобкам [] мои пометки, выделение жирным текстом также мои.
XI Шумы (Шорохи)
...
Шаги охраны, шум завода,
Визжанье рельсов, звук сирен ночных...
Я жду, когда колокола заглушат их,
Когда заговорит великая Природа.
...
[здесь и далее в сонете LXХI преклонение перед Природой]
____
XXII Спутники
Они проходят предо мной:
Йорк и Мольтке, Шуленбург, Шверин,
Хассель и Попитц, Планк и Хельферих, -
Идут незримой чередой...
Во блеске власти и у смерти на краю
Никто из них не думал о себе.
Жизнь каждого - борьба. Вся жизнь - борьбе.
И никогда, никто - про выгоду свою.
Я долгим взглядом провожаю их:
Почет, власть, слава, деньги, званья...
Все было... Все...Но их вело сознанье -
Великих спутников моих.
...
____
XXIV Ахерон
Я ухожу за Ахерон...
Последние слова в наземном царстве:
Преступна власть в преступном государстве.
Отец, очнись! Ты ослеплен!
Над родиной навис смертельный холод.
Страна погружена во мрак и сон.
Отец! Неужто этого не видит он:
Пожары, смерть, разруха, голод...
Я часто отрекался от всего:
От радостей любви, от хлеба и вина...
Конечно, в том, что есть, - есть и моя вина...
...
____
XXVI Факельное шествие (видение)
Колонну олимпийцев замыкал
Гигант, красавец, истинный атлет.
В нем воплотился древней Греции расцвет.
Он нам о древности напоминал.
Среди шагающих колонн
Как эстафету сквозь века, -
Высоко поднята рука, -
Несет огромный факел он.
Вдруг на меня дохнуло страшным жаром:
Огонь проносится сквозь страны и века...
Пылает факел... Не дрожит рука...
Мне в каждом факеле мерещатся пожары.
Пылает факел в наступившей мгле...
Горит! Горит! Пожар грозит земле!...
____
ХХХVIII Отец
Есть на Востоке сказка: демоны земли,
Что горести и смерть несут народу,
В кувшины загнаны и спущены под воду
Пучина скрыла их Над ними - корабли...
Но вот рыбак кувшины вынул из воды.
И знать не зная, кто в них заключен,
Открыл...И демоны на волю вышли вон.
И землю вновь объял пожар беды...
Так мой отец, найдя кувшин в воде,
Мог демона в кувшине удержать.
Но он с кувшина снял печать.
И демон на свободе - быть беде...
Отец, ты снял печать - на волю вышло Зло...
Отец, ты близорук! Нам вновь не повезло...
___
ХХХIХ Вина
Мне говорят: ты виноват, ты предал...
Нет, не предатель я народу своему.
Я виноват в другом: я знал..., но я ему
Не говорил о том, что раньше многих ведал.
Моя вина в ином: я видел - из кувшина
Зло вырвалось и воспарило ввысь.
Я должен был кричать: Народ, остерегись!
Но я молчал. Зло создало преступную машину.
Я виноват. Не в том вина моя,
Что я боролся с властью бешеного зверя.
Я слишком долго ждал, надеялся и верил,
Что это сделает другой - не я, не я...
Вот в чем пред Родиной вина моя.
Сегодня ясно вижу это я...
____
XLV Доверие Слову Божию
[катары - гностическая тема]
____
XLVII Великие мертвецы
Уж ежели народу моему
В грядущем предстоит рабами стать
И тяготы неволи испытать,
Судьба оставит шанс ему:
Сквозь грязь и кровь, страдания и муки
Его великие духовные отцы,
Его святые мертвецы
Протянут страждущим спасительные руки.
Бах, Гете, Кант - их всех не перечесть -
Преодолеют кровь и тлен,
Чтобы поднять народ с колен,
Чтобы спасти германцев честь.
Их не согнуть - великих мертвецов.
Над ними дух Святых Отцов!
[вспоминаем ныне действующий Институт Гёте, который пришел на смену Немецкой Академии, у истоков которой стоял и потом долгое время руководил организацией К.Хаусхофер, видевший целью Академии защиту интересов Германии.]
____
XLVIII Наследие
В пыли и щебне город Вавилон.
От древних Фив остался только храм.
Руины говорят о Ктесифоне нам.
Ангкор - в лесу. Почти не виден он.
Руины, тлен, обломки, - как плащом
Накрыло нас наследие веков.
Недолго суждено знать кто - каков.
Потом былое зарастет плющом.
Все победит трава забвенья.
Тысячелетия расцвета - в пыль и прах.
Борьба на смерть, а не на страх.
За тридцать лет - за малое мгновенье
Все наши мысли, чувства - зря.
Когда (и где) еще подымется заря...
____
LX Зезенхайм
...
Известье: штурмом взяли Зезенхайм...
Но Рейн течет. И теплится любовь...
Да, Рейн течет... Все возвратится вновь.
...
___
LXХ Омар Хайям
Напротив, Бог велик. И как гончар
Он лепит нас из праха, как из глины.
Но не Его вина, когда в кувшины
Вино налито,- но скисает божий дар.
Гончар и глина - аллегория ясна:
Все, что изваяно, - то смертно.
Лишь руки Гончара бессмертны...
Все прахом станет. Но придет весна:
Творец - Гончар из праха, как из глины
Для жизни изготовит новые кувшины...
[поэтический пересказ гностического мифа о Демиурге (буквально о "гончаре") ].
Биография К.Хаусхофера тут, спасибо http://ttpark.livejournal.com за работу.
Избранные места из сборника "Моабитских сонетов" (написаны в 1944-1945 годах во время заключения в тюрьме Моабит). В квадратных скобкам [] мои пометки, выделение жирным текстом также мои.
XI Шумы (Шорохи)
...
Шаги охраны, шум завода,
Визжанье рельсов, звук сирен ночных...
Я жду, когда колокола заглушат их,
Когда заговорит великая Природа.
...
[здесь и далее в сонете LXХI преклонение перед Природой]
____
XXII Спутники
Они проходят предо мной:
Йорк и Мольтке, Шуленбург, Шверин,
Хассель и Попитц, Планк и Хельферих, -
Идут незримой чередой...
Во блеске власти и у смерти на краю
Никто из них не думал о себе.
Жизнь каждого - борьба. Вся жизнь - борьбе.
И никогда, никто - про выгоду свою.
Я долгим взглядом провожаю их:
Почет, власть, слава, деньги, званья...
Все было... Все...Но их вело сознанье -
Великих спутников моих.
...
____
XXIV Ахерон
Я ухожу за Ахерон...
Последние слова в наземном царстве:
Преступна власть в преступном государстве.
Отец, очнись! Ты ослеплен!
Над родиной навис смертельный холод.
Страна погружена во мрак и сон.
Отец! Неужто этого не видит он:
Пожары, смерть, разруха, голод...
Я часто отрекался от всего:
От радостей любви, от хлеба и вина...
Конечно, в том, что есть, - есть и моя вина...
...
____
XXVI Факельное шествие (видение)
Колонну олимпийцев замыкал
Гигант, красавец, истинный атлет.
В нем воплотился древней Греции расцвет.
Он нам о древности напоминал.
Среди шагающих колонн
Как эстафету сквозь века, -
Высоко поднята рука, -
Несет огромный факел он.
Вдруг на меня дохнуло страшным жаром:
Огонь проносится сквозь страны и века...
Пылает факел... Не дрожит рука...
Мне в каждом факеле мерещатся пожары.
Пылает факел в наступившей мгле...
Горит! Горит! Пожар грозит земле!...
____
ХХХVIII Отец
Есть на Востоке сказка: демоны земли,
Что горести и смерть несут народу,
В кувшины загнаны и спущены под воду
Пучина скрыла их Над ними - корабли...
Но вот рыбак кувшины вынул из воды.
И знать не зная, кто в них заключен,
Открыл...И демоны на волю вышли вон.
И землю вновь объял пожар беды...
Так мой отец, найдя кувшин в воде,
Мог демона в кувшине удержать.
Но он с кувшина снял печать.
И демон на свободе - быть беде...
Отец, ты снял печать - на волю вышло Зло...
Отец, ты близорук! Нам вновь не повезло...
___
ХХХIХ Вина
Мне говорят: ты виноват, ты предал...
Нет, не предатель я народу своему.
Я виноват в другом: я знал..., но я ему
Не говорил о том, что раньше многих ведал.
Моя вина в ином: я видел - из кувшина
Зло вырвалось и воспарило ввысь.
Я должен был кричать: Народ, остерегись!
Но я молчал. Зло создало преступную машину.
Я виноват. Не в том вина моя,
Что я боролся с властью бешеного зверя.
Я слишком долго ждал, надеялся и верил,
Что это сделает другой - не я, не я...
Вот в чем пред Родиной вина моя.
Сегодня ясно вижу это я...
____
XLV Доверие Слову Божию
[катары - гностическая тема]
____
XLVII Великие мертвецы
Уж ежели народу моему
В грядущем предстоит рабами стать
И тяготы неволи испытать,
Судьба оставит шанс ему:
Сквозь грязь и кровь, страдания и муки
Его великие духовные отцы,
Его святые мертвецы
Протянут страждущим спасительные руки.
Бах, Гете, Кант - их всех не перечесть -
Преодолеют кровь и тлен,
Чтобы поднять народ с колен,
Чтобы спасти германцев честь.
Их не согнуть - великих мертвецов.
Над ними дух Святых Отцов!
[вспоминаем ныне действующий Институт Гёте, который пришел на смену Немецкой Академии, у истоков которой стоял и потом долгое время руководил организацией К.Хаусхофер, видевший целью Академии защиту интересов Германии.]
____
XLVIII Наследие
В пыли и щебне город Вавилон.
От древних Фив остался только храм.
Руины говорят о Ктесифоне нам.
Ангкор - в лесу. Почти не виден он.
Руины, тлен, обломки, - как плащом
Накрыло нас наследие веков.
Недолго суждено знать кто - каков.
Потом былое зарастет плющом.
Все победит трава забвенья.
Тысячелетия расцвета - в пыль и прах.
Борьба на смерть, а не на страх.
За тридцать лет - за малое мгновенье
Все наши мысли, чувства - зря.
Когда (и где) еще подымется заря...
____
LX Зезенхайм
...
Известье: штурмом взяли Зезенхайм...
Но Рейн течет. И теплится любовь...
Да, Рейн течет... Все возвратится вновь.
...
___
LXХ Омар Хайям
Напротив, Бог велик. И как гончар
Он лепит нас из праха, как из глины.
Но не Его вина, когда в кувшины
Вино налито,- но скисает божий дар.
Гончар и глина - аллегория ясна:
Все, что изваяно, - то смертно.
Лишь руки Гончара бессмертны...
Все прахом станет. Но придет весна:
Творец - Гончар из праха, как из глины
Для жизни изготовит новые кувшины...
[поэтический пересказ гностического мифа о Демиурге (буквально о "гончаре") ].
Биография К.Хаусхофера тут, спасибо http://ttpark.livejournal.com за работу.