Apr 09, 2012 14:19
Изучая "Реестр, что украдено" пугачёвцами "у надворного советника Буткевича при хуторе в пригороде Заинске" (по мнению исследователей, документ, вдохновивший Пушкина на написание "Кап.дочки"), задумалась над фразой:
"Три седла черкасских с кожаными подушками, с хомутами, войлоками и подметками, котлов медных 3, 1 ведро весом 1 п. на 10 р. 70 к.».
Вопросы:
1) что такое войлоки? отрезы войлока?
2) что такое подметки? обычные подмётки для обуви?
3) что за "1 п."? если речь о ведре, не может же ведро весить пуд? а если не пуд, то что?
вопросы,
документы