Фазза/Хамдан Аль Мактум/Стихи/Стр. 42/Перевод А. Фильшина

[new_rozenberg]

                 Жизнь длинна и, увы, быстротечна...



Фазза /Хамдан Аль Мактум/

~~~~~~~~~~
Как красив этот день драгоценный,
  Он ликует, как в море гроза!
     Каждый дорог, как камень бесценный,
        Смотрит в душу, прищурив глаза…

Усмехается  -  ждёшь окончанья?



День настал, зной и ветер царит,
                 Ночь любви, как овцу на закланье,
                    Он на землю пустить не спешит.

Всё же вечер незримо примчится,
                          И опустится солнце в закат,
                          Кони времени на колеснице
                       Ночь несут  -  нет дороги назад!

Как же тягостно мне ожиданье…
                 День и ночь, утро-вечер  -  как встарь.
              Я не выдержу нОчи дыханье
           И опять оторву календарь.

Ночь бесценна! Как день, бесконечна,
     Свет луны, дивных звёзд карнавал.
  Жизнь длинна и, увы, быстротечна…
Счастлив тот, кто всё это познал!
                  ~~~~~~~~~~

© Copyright: Фазза, 2012
Свидетельство о публикации №112110106609
Перевод Андрея Фильшина