А вот чего не хватает в русском языке - так это синонима "воук". Тот же "кринж" уже полностью вошëл в оборот, а с воуком всë сложнее.
Граждане на Вике утверждают, что хохлятский аналог воука это "свидомые", что смешно два раза. Второй раз из-за понимания, абсолютной антиподности американского и хохлятского мейнстрима. Псевдонаучная левизна Штатов тождественна правизне Копателей Чëрного Моря.
Там же пишут про былое употребление термина "сознательный". Но "сознательный" в СССР - относилось скорее к низшим классам, прилагательное к пролетариям, что не в дугу.
Конечно, у нас проблемы с леваками, что затрудняет способ их классификации. В них записывают и совков, и марксистов, и просто либералов, желающих подхарчиться на гендерной тематике. Другое дело, что упарываются по-разному, как и праваки, например. Разный доступ к ресурсам.
Можно, конечно, все направления "просветительства" так и оставить с обозначением "упоротость". Но тогда надо вводить термин в академический оборот, чему академическая общественность будет всячески препятствовать.
Сложна всё, сложна!