О будущем русского языка в Украине
Вчера у меня состоялась интересная беседа с zhana_silovika - жительницей Кубани с украинскими корнями, но целиком и полностью (пока) стоящей на стороне РФ в российско-украинском конфликте. В частности, речь зашла и об украинском языке в РФ. На Кубани его украинским не называют, но у них ещё сохранилась т.н. БАЛАЧКА! Почитайте, если не знаете, что это за зверь такой. Если совсем коротко, это то, что осталось от украинского языка в условиях тотальной русификации украинцев. Но осталось!
И вот что я подумал, а не произойдёт ли нечто подобное и с русским языком в Украине. Как такового его уже не будет, но останется БОЛТАНКА (или болтушка)- рудимент, огрызочек. На нём будут ещё достаточно долго говорить потомки этнических русских, но уже без всяких претензий на второй государственный. Разве какой-то суржик, диалект может претендовать на второй государственный? Пусть себе живёт-доживает, какой-никакой материал для этнографов.
Одно меня смущает - песен по аналогии с балачкой у болтанки своих нет. Потомки запорожских казаков до сих пор поют украинские народные песни, пусть даже и выдают их за кубанский казачий фольклор. А что будут петь потомки русских в Украине? Советские? Сомневаюсь. Вот и вопрос к участникам сообщества:
В РФ сохранилась традиция (в застолье, например) хором петь русские народные песни? И если да, то какие? «Ермака» ещё поёте или «Чёрного ворона» Ну хотя бы «Вот кто-то с горочки спустился» (мелодия, кстати, украдена у бандеровцев)))? Или всё уже уплыло в даль глубокую?
Click to view