(no subject)
Вот как работает контекстная реклама?!
Что мне подсовывают везде курсы китайского, я уже привыкла. Я даже готова пойти учить его, если что-то подходящее для меня подвернётся (преподаватель или школа).
А недавно к нам в швейный цех привезли на работу корейцев. И технологи нам несколько недель жаловались. Как с ними трудно сначала, переводчик то есть, то нет, с гуглпереводчиком непонятно ничего. И что их невозможно различать, они все одинаковые. Сейчас вроде устаканилось, все работатют. И вроде у нас открылась вакансия переводчика с корейского. А я ради интереса полезла почитать отличается ли язык Северной и Южной кореи. Несколько дней читала всякое про корейския язык, его особенности. Смотрела корейский алфавит, видео с корейским языком и т.п..
И что? Контекстная реклама один единственный раз робко предложила мне курсы корейского языка. И всё.
Зато недавно, сестра мне говорит "я знаю, что ты не любишь Гюго. Но меня позвали на Нотр Дам де Пари, вдруг ты тоже захочешь". Я отказалась. Не люблю Гюго и не люблю Нотр Дам де Пари. Он в своё время так осточертел мне, когда из каждого утюга звучал. Это было просто сказано устно. Я нигде про это не читала и не смотрела. И теперь этот Нотр Дам валится мне из всех возможных соцсетей. Они подслушивают!
Что мне подсовывают везде курсы китайского, я уже привыкла. Я даже готова пойти учить его, если что-то подходящее для меня подвернётся (преподаватель или школа).
А недавно к нам в швейный цех привезли на работу корейцев. И технологи нам несколько недель жаловались. Как с ними трудно сначала, переводчик то есть, то нет, с гуглпереводчиком непонятно ничего. И что их невозможно различать, они все одинаковые. Сейчас вроде устаканилось, все работатют. И вроде у нас открылась вакансия переводчика с корейского. А я ради интереса полезла почитать отличается ли язык Северной и Южной кореи. Несколько дней читала всякое про корейския язык, его особенности. Смотрела корейский алфавит, видео с корейским языком и т.п..
И что? Контекстная реклама один единственный раз робко предложила мне курсы корейского языка. И всё.
Зато недавно, сестра мне говорит "я знаю, что ты не любишь Гюго. Но меня позвали на Нотр Дам де Пари, вдруг ты тоже захочешь". Я отказалась. Не люблю Гюго и не люблю Нотр Дам де Пари. Он в своё время так осточертел мне, когда из каждого утюга звучал. Это было просто сказано устно. Я нигде про это не читала и не смотрела. И теперь этот Нотр Дам валится мне из всех возможных соцсетей. Они подслушивают!