ТАБУ. ТАИТЬ, ТАЙНА. ТАЙГА.
та́йна та́йный, тайко́м, укр. та́йна, та́йний, др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи λάθρα (Супр.), таинъ ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος (Супр.), таина μυστήριον (Супр.), болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», тȃjна, словен. tȃj м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чеш. роd tаjеm «тайно», tajmo - то же, tajný «тайный», слвц. tajný, tаjit᾽, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать» Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- - то же, tāуа- «кража, тайный», далее - греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τΒ̄ΰσιος - то же (*tāju-ti̯o-); см. Уленбек, Aind. Wb. 111; Траутман, ВSW 313; Гофман, Gr. Wb. 365; Бартоломэ 647.
Происхождение слова тайна в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Та́йна. Таи́ть. Общеслав. Суф. производное от того же корня, что тайна, тать (см.), ст.-сл. таи «тайна», авест. tāyu- «вор», tāua «кража, тайный», греч. tausios «обманный» и др. Таить исходно - «скрывать что-л. общее от других».
https://lexicography.online/etymology/т/тайна
Явный родственник для ТАЙНЫ это и ТЕНЬ.
Равно как и такие "скрывающие, укрывающие" вещи как:
TOWN [ТАУН] (англ.), tuin (нидерл.), tuun (арх. нидерл.), tun (арх. англ., арх. исл., арх. нем., арх. фриз.), din, dinas [дин, динас] (уэльс.), dun (арх. ирл.), -dunum (галльск., в ойконимах), zun, Zaun (арх. нем.) - город, укрепление, изначально тын, ограждение, сад, двор, усадьба.
ТЫН (арханг., олонец., вятск. диал., арх. рус.), тин [тын] (укр.), тынь (блр.), týn (чеш.), ти̏н (сербо-хорв., по Фасмеру), tìn, р.п. tínа (словен.), тынъ (ц.-сл.) - забор, ограда, осадное укрепление, выступ, стена.
https://new-etymology.livejournal.com/170852.html
ТАБУ:
[Spoiler (click to open)]
Ср. toa [тоа] (маори) - склад, магазин; taupoki [таупоки] (маори) - накрывать, покрывать;
tapa [тапа] (о. Тонго, Полинезия) - ткань, сделанная из растительных волокон;
taualuga [тауалуга] (самоа) - крыша;
atap [атап] (индонез., малайск.) - крыша;
дээвэр (монг.) - крыша;
[daibo, daiba; дайбо, дайба] (яп.) - укрепление;
дьап (ойрот. алт.) - покрывать, закрывать; дьабу (ойрот. алт.) - кровля; Ср. дабать (арх. рус.) - покрывать; также осеменить домашнюю скотину;
tappeto [таппето] (ит.), tapestry [тэпестри] (англ.), Teppich [тэппих] (нем.) - ковер;
tafo [тафо] (малагасийск. в Испании) - крыша;
tabernam (лат.) - таверна, склад, магазин;
tavan [таван] (рум., албан.), таван (болг.) - крыша, укрытие;
divan (тур., перс.) - служебный кабинет, совет, ложа;
диван, ит. divano, фр. divan - ложе;
Ср. табын (тат.) - стол, накрытый стол с едой, праздничный стол, угощение, застолье, пир, застольный.
См. https://new-etymology.livejournal.com/28134.html
TABA [ТАБА] (эст.) - засов, задвижка; замок, навесной замок.
Ср. ТАБУ ~ "скрытое", "тайное".
И тайное ~ "божественное" (~ "запретное"):
Тхьа [Та~] (черкес.), тха, тхьа (ингуш.) - бог; тхьай (ингуш.) - тайны богов;
தேவன் [Tēvaṉ; дэ'ван] (тамил.) - бог, божество;
диво (божество), дивный (божественный); дева (Дева Мария);
θεός [теос] (гр.) - бог;
dio [дио] (ит.), dios [диос] (исп.), dieu [дьё] (фр.), deus, divus [деус, дивус] (лат.) - бог;
divine [дивайн] (анг.), divino [дивино] (ит.), divinus [дивинус] (лат.) - божественный; deus, divus [деус, дивус] (лат.) - бог;
dievas [дьевас] (лит.), dievs [дьевс] (лтш.), deiws, deywis [дейвс, дейвис] (прус.) - бог;
taeva, taevas [тайва, тайвас] (эст.), taivas [тайвас] (фин., водск., ижор., карел.), tōvaz [тываз] (ливон.), taivaz [тайваз] (вепс., чуд.) - небо, небеса; рай; царство небесное; сила небесная; бог; taeva, taevane [тайва, тайване] (эст.), taivaan [тайваан] (фин.) - небесный, неземной, божественный, райский (напр., taivaan isä [тайваан ися] (фин.), taeva isa, taeva jumal [тайва иза, тайва юмаль] (эст.) - царь (отец) небесный);
Тхьа [Та~] (черкес.), тха, тхьа (ингуш.) - бог; тхьай (ингуш.) - тайны богов;
Туи (Tu’i) - обозначение высшей знати на островах Полинезии (Туи-тонга, Туи-канокуполу);
[teo-; тео-] (на́уатль, ацтек.) - божественный.
https://new-etymology.livejournal.com/26253.html
Ср. также:
taikoa [тайкоа] (фин.) - колдовать, ворожить;
taika, taikuus, taikominen [тайка, тайкуус, тайкоминен] (фин.) - волшебное действие, колдовство, ворожба (напр., harjoittaa taikoja - заниматься колдовством; siitä ei ole paljon taikaa - от этого немного действия ~ толка) ;
taikaesine (фин.) - магический предмет; taikahuntu (фин.) - волшебное покрывало; taikajuoma (фин.) - волшебный напиток, приворотное зелье; taikaluku, taikasana (фин.) - волшебное слово, магические слова, заклинание; taikamenot (фин.) - магические обряды; taikasavva (фин.) - волшебная палочка, жребий; taikasormus (фин.) - волшебное колечко; taikausko (фин.) - суеверие; taikavoima (фин.) - волшебная сила; taikaympyrä (фин.) - заколдованный круг;
taig, р.п. taia, ч.п. taiga [тайг, тайа, тайга] (эст.) - колдовство, волшебство, заговор, магическое действо, колдовской приём (напр., tunneb taiga, kuidas ussi peletada - знает заговор ~ колдовской приём, как отпугивать змей);
taika [тайка] (водск.) - «колдовской» мир c его древними представлениями и языческими практиками у Чуди (Води), в отличие от viera [виера] - официальной православной веры;
Ср. таить, тайна, тайком ;
Ср. ТАЙ, ТАЙГА - таинственный, заколдованный дремучий лес? И не было ли слово «тайга» синонимом того самого «колдовского» мира c его древними представлениями и практиками у народа Чудь, «местом, где можно было укрыться» от новой веры и нового языка?
Ср. tea, teada, tead(ma) [теа, теада, теад(ма)] (эст.), tietää [тиетяя] (фин.), tiediä [тиедия] (карeл.), tīedõ, tieudõ [тиеды, тиеуды] (ливон.), täätää [тяятяя] (водск.), tiitää [тийтяя] (ижор.), ťiettä [тьеття] (людик.), ťeta [тьета] (вепс.), тодыны (удм.) - знать, ведать (чувствовать);
taie, р.п. taide [тайе, тайде] (эст.) - искусство; taid, р.п. taiu, ч.п. taidu [тайд, тайю, тайду] (эст.) - умение, ум, мудрость, мастерство; taidur, р.п. taiduri [тайдур, тайдури] (эст.) - мастер, художник;
taju [тайю] (эст., фин., карел.) - восприятие, чувство; taju(ma) [тайю(ма)] (эст.) - чувствовать;
См. Thoth, Тот, Θόουτ, бог мудрости - https://new-etymology.livejournal.com/163846.html