Таволга, лабазник, или болотная медунка - собственно, "болотные" (этимология)

[new_etymology]

Таволга, лабазка, лабазник или болотная медунка - растущая там, где почва хорошо увлажнена, например на болотах.

Что там у Фасмера? Собственно этимологии не приведено, лишь родственные:

- Таволга заимств. из тюрк.; ср. тат., башк. tubylɣy "таволга, жимолость", кирг. tabylɣa "таволга", чагат. tabulɣu, койб., тел., алт. tаbуlɣу, тур. dаруlɣа (Радлов 3, 972, 979, 1642).

- Для лабазки - сравнивает с русск. лабази́на "хворостина, палка", укр. лабу́з "стебли сорной травы", польск. ɫоbоzg "сорняк", стар. ɫobóź, ɫоbоziе, ɫobuzie, ɫabuzie "стебель, хворост, мелкая заросль, кустарник", ɫabuzie, ɫabuź, ɫobuzie "водяные расте- ния, тростник, камыш" (Бернекер 1, 726), которые сближаются с др.-инд. вед. líbujā "тростник, лиана", пали labuja- - то же, даже с греч. λάβυζος "душистое растение".

"Болотные", "низинные":

ЛАБАЗНИК:

Ср. Лабаз - крупное озеро (среди болот) площадью 470 км² на Таймыре (второе по размерам после оз. Таймыр).
[Spoiler (click to open)]Лейпясуо, Leipäsuo - болото под Выборгом (где -suo - болото).
Leppäjärvi, Leaibejavri - озера на севере Финляндии.
и т.д.

lopakka [лопакка] (фин.) - лужа, промоина;
lobja, lobjakas [лобья, лобьякас] (эст.) - слякоть, мокрый талый снег;
лопье (саам.) - тоня, место на реке или водоёме, на котором производится лов рыбы неводом или другими рыболовными снастями;
лупью, лубья (ижор.) - заваленная деревом река;
луп (мари) - сырой, мокрый;
lopavťe(ms) [лопавте(мс)] (эрзя) - мочить, увлажнять;
lapi̮d [лапыд] (коми) - сырой, мокрый;
läbä, läwä [лябя, лявя] (эвенк.) - трясина, болото;
lowi [лови] (хант.) - грязь, топкое место;
лыва (мерянск.) - зыбкое, топкое место в болоте, лужа после дождя.

См. ЛИМА, ЛИМАН; ЛАМА, ЛАБА, ЛАВА; ЛОМ, ХЛАМ, ЛОМАТЬ; СЛАБЫЙ; ГЛУБЬ, ХЛЯБЬ; КЛЕЙ, ХЛЕБ, ЛИПНУТЬ https://new-etymology.livejournal.com/551453.html

ТАВОЛГА:

топить (в воде) (общесл.), утопать;
топь (топкое, талое место);
[tava; тава] טבע (ивр.) - опускаться, погружаться, утапливать, тонуть, топить;
[Spoiler (click to open)][даъа] (араб., по Вашкевичу) - пропадать, теряться;
tebih [тебих] (суданск.) - далеко, глубоко;
dib [диб] (азер.), dip [дип] (тур.), топ, тәп (башкир.), төп (тат.), түбі, түп (каз.), tub [туб] (узб.), тĕп (чуваш.) - дно, днище, глубина, глубь; основание, основа, база; перен. суть, смысл, сущность;
dive [дайв] (англ.), dufan, dyfan [дуфан] (арх. англ.), dífa [дифа] (исл.), dyka [дюка] (шв.), dykke [дюкке] (дат.), tauchen [таушен] (нем.) - нырять;
stupe [с-тупе] (норв.) - нырять (с бездействующей прист. с-);
deep [диип] (англ.), deop [деоп] (арх. англ.), tief [тииф] (нем.), dyb [дюб] (дат.), djup [дьюп] (шв.), djúpt [дьюпт] (исл.), djupr [дьюпр] (арх. сканд.) - глубокий, имеющий огромную глубину (связь с преисподней?); depth [депс, депθ] (англ.) - глубина; deepen [диипен] (англ.) - углублять(ся), понижаться, сгущаться, делаться темнее;
davvi [давви] (саам.) - дно;
tuffarsi [туффар(си)] (ит.) - нырять;
τάφος [тафос] (гр.) - могила; θάπτω [тапто, θапто] (гр.) - погребаю;
ταπεινος [tapinos; тапинос] (гр.) - низкий, низменный;
дупло, арх. доупина; дупль (ц.-сл.), дупъл (блг.), doupa [дупа] (чеш.) - полый, пустой; dupa [дупа] (пол.) - задница;
дубок (серб.), dubok (босн.) - глубокий;
dubus [дубус] (лит.) - полый, вогнутый, впалый; dùbti [дубти] (лит.), dubt [дубт] (лтш.) - погружаться; daubà [дауба] (лит.), daũba [дауба] (лтш.) - овраг; duobe [дуобе] (лтш., лит.) - яма;
tõvā [тываа] (ливон.) - глубокий.

დაბალი [dabali; дабали] (груз.) - низкий;
tobel [тобель] (диал. нем., по Фасмеру) - углубление, лощина.
Ср. Добеле - метеоритный кратер в центральной части Латвии; внутри кратера находится одноименный город.

Ср. с гидронимами:
Тобол (каз. Тобыл, Тобул, калм. Тоwl̥, манси Тōрǝl) - река в Казахстане и России, левый и самый многоводный приток Иртыша; длина Тобола - 1591 км.
Табола - левый приток Дона.
Таволга (приток Нейвы) - река в Свердловской области.
Таволга (приток Турганника) - река в Оренбургской области.
Таволга (приток Чузика) - река в Томской области.
Таволожка (приток Большого Узеня) - в Саратовской и Волгоградской областях.
Таволожка (приток Медведицы) - в Саратовской и Волгоградской областях.
Таволожка (приток Шайтанки) - в Свердловской и Тюменской областях.

См. недубовые реки Дубна, Дефань, Туфань, Тыва, Туба. Томь, Тюма, Тымь. Тобол. https://new-etymology.livejournal.com/246918.html