SPRUCE & СПРУТ

May 10, 2022 00:50




sprout [спраут] (англ.), spruta (фриз.), sprutan [спрутан] (арх. нем.), sprießen [шприссен] (нем.) - пускать ростки, побеги; Ср. шприц;
spread [спред] (англ.) - распространяться;
sprout [спраут] (англ.), sprota [спрота] (арх. англ.), Sproß [шпросс] (нем.) - отросток; потомок, отпрыск;
шпрот, шпроты, нем. Sprotten - «маленькая рыбка, молодь»;
спрут (рус., не общесл.) - осьминог, морской монстр с множеством щупальцев-отростков;
spruce [спрус] (англ.) - ель (только в англ., не общегерманское слово); spruse [спруз] (англ.) - еловый, сделанный из елового дерева; N.B. Якобы "Прусское" дерево: https://www.etymonline.com/word/spruce .

Любопытно использование именно ели на рождество - бывшую ночь зимнего солнцестояния, «день рождения непобедимого Солнца», Dies Natalis Solis Invicti. Срубленными ёлками украшались уже языческие храмы в период Сатурналий в Римской империи. В Ревеле и Риге с 15 века ель публично сжигали на центральной площади; в домах подвешивали кверх тормашками. Не является ли ель символом змея, дракона (~спрута), которого побеждает новорожденное солнце? См. https://new-etymology.livejournal.com/19504.html

См. далее прыскать.
См. далее прут и root [руут] (англ.) - корень.
См. далее рост, расти.

антилингвистика, Античный мир, История, Растения, Физическая лингвистика, Сказания и былины, Животные

Previous post Next post
Up