Этимология от ахинейщиков народно-"научной" лингвистики: Ле́ди -
англ. lady «госпожа, хозяйка» от др.-англ. hlǣfdige «та, кто месит хлеб», аналогично лорд «хранитель хлеба». Настоящая этимология:
[ləda; лэда] לֵידָה (ивр.) - роды, рождение;
Лада, Леда - Богородица, Роженица;
Lady, Леди (англ.) - вежливое обращение к женщине.
См. ЙОЛЬ, YALDA, КОЛЯДА - Рождество Солнца -
https://anti-fasmer.livejournal.com/134040.html И Lord, Лорд - Господь, господин - хранитель, защитник, да не хлеба, а людей.
См. ЛАВР и ЛАРЬ -
https://anti-fasmer.livejournal.com/550624.html