Каравай, каравай, кого хочешь выбирай !

[new_etymology]

каравай, коровай, kravaj (рус., укр., болг., сербохорв., словен.) - главный свадебный хлеб, большой, чаще всего круглый, который делят на свадьбе для угощения всех её участников (ранее - для пришедших сватов).

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

karask

[lettland9]

karask - hapendamata taignast õhuke odra- v nisuleib - корж, коржик, лепёшка
odrakarask - ячменная лепёшка
karaskit küpsetama - печь/испечь* лепёшку
https://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=karask&F=M&C06=et
https://et.wikipedia.org/wiki/Karask

Re: karask

[new_etymology]

рыба-КАРАСЬ ! (как лепёшка, блин)

Re: karask

[lettland9]

И всё ведится к кругу-дугу: kaar, koole ++,
даже kargama - прыгать (танцы по круге?) +

Re: karask

[new_etymology]

да

[apollo_musaget]

Керуане - мифические волшебные предтечи в фэнтезийной серии книг "Сварог" Бушкова.

[valeriy_osipov]

Арабское КУРА «шар». Отсюда КУРАВИЙ «шарообразный».

[new_etymology]

да, спасибо, добавлю в пост - у меня были самые разные родственники шара, но не было арабского.

КУРАВИЙ ~ КАРАВАЙ, пожалуй, самая надежная связь,

хоть и не поясняет значение "Каравай - кого хочешь, выбирай!"

для последнего необходимо понимание, что, как и любые животные в природе, невесту сваты-женихи заполучали путем состязаний, соревнований (это и в русских и немецких сказках, и в скандинавских сагах, и в Одиссее).

и отрывание прибывшими сватами (изначально женихами) куска каравая явно символизировало вытягивание жребия - каравай наделялся силой "выборщика", от него символически зависело, на кого из женихов падет выбор!

[vitruvianus_9]

18.01.2014 16:04:45
Кое-что еще "всплыло" - про крокодила и жертвы.

Семитский корень К-Р-Б(В) обозначает жертву богу. Об этом, в частности, говорится в евангелии от Марка 7:11 под названием КоРБан. От этого корня и КуРБан байрам - мусульманский праздник жертвоприношения. Замечу, что буква Б часто переходит в В (Вавилон-Бабилон итд).

Этимология Русского слова КаРаВай неясна. Если же вспомнить детскую считалочку, которую говорят дети, держась за руки в хороводе: "КаРаВай, КаРаВай, кого хочешь - выбирай", то становится жутко.

Дети ходят хороводом вокруг египетского божества-крокодила Себека и говорят: "Жертва богу, жертва богу, кого хочешь - выбирай".

Себек забрал их всех - количество погибших и пострадавших детей в Волгограде - 6, как и число фигур детей в хороводе вокруг крокодила.
http://www.insiderrevelations.ru/forum/messages/forum20/topic625/message98048/#message98048

[trueview]

Фин. kaari "круг, извив"

Коровья лепешка: