...Однажды, когда Гиг был еще пастухом, разразилась страшная буря, случилось землетрясение, и земля разверзлась. Изумленный, юный Гиг увидел огромную дыру, возникшую перед ним. Он забрался в нее и увидел там, как рассказывают, разные диковины, между прочим, МЕДНОГО КОНЯ, ПОЛОГО И СНАБЖЕННОГО ДВЕРЦАМИ. Заглянув внутрь, он увидел мертвеца, с виду
(
Read more... )
англ.:
ship - sheep;
nave -> nāve ( латыш.) смерть.
Reply
corf [корф] (англ.), korg [корьй] (шв.) - садок, корзина;
короб; корабль.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
kone [коне] (фин.) - машина (любая).
Сами финны, однако, с конём (как ходячим тягловым животным, так и образным названием судна) почему-то kone даже не сравнивают, приводят сравнение только с koneh [конех] (карел.), kyn [кюн] (арх. сканд.) - чудо, волшебство: https://en.wiktionary.org/wiki/kone#Finnish
Reply
Leave a comment