англ. bride (невеста) - БРать, ПЕРеть из этой же серии: БЕРеменность, оБРЕмененность, БРЕмя (ноша), ПЕРеть, выПИРать, вПЕРёд... что же касается татарского "килин" и почему оно означает "невесту"... всё просто) есть такое слово КАЛым (тюрк. qalım), что означает плату за невесту, а точнее просто плату, долю... из этой же серии: татарск. КЭЛэш (невеста), туркм. GELin (невеста) это всё ЧАСть, КУСок, СЕКция, отРЕЗок, осКОЛок, ДОЛя, ПОЛовина... только в данном случае: от КОЛоть, отКАЛывать, сКОЛ, осКОЛок сравн.: англ. HALf (половина) датск. HALvt (половина) - отКАЛывать-расКАЛывать кстати, из этой же серии шКОЛа и шКАЛа шКОЛа - это градация (как и шКАЛа), разделение на классы, предметы и направления... шКОЛа (финск. KOULu, эст. KOOL, франц. éCOLe, латыш. sKOLa, ирл. sCOIL, швед. sKOLa) - это всегда градация, деление (на части), отличие (от КОЛоть, расКАЛывать, сКОЛ, расКОЛ, осКОЛок)... причем: деление не только на предметы и классы (!) различные шКОЛы - это просто различные отКОЛы, отСЕКи, отДЕЛы: спортивные, художественные, научные и т.д., каждая (внутри себя) со своим направлением, характером, почерком, отличием от других шКОЛ...(сравн.: датск. sKELne - различать, forsKEL - разница) кстати, очень близко к СЕКтантству (если уж на то пошло)... от СЕЧь, расСЕКать, отСЕКать Подтверждение сему: school - from Latin schola "body of followers, sect" перевод: англ. school (школа) - от латинского schola "группа последователей, секта" протогерманск. *skaljo - "разделять, отделять" датск. skjel "разделение, граница, предел" средненовненемецк. schillen "отличаться" делить, разрезать, раскалывать, колоть, колупать... шКАЛа (как и шКОЛа) - это разделение, разметка англ. scale (масштаб, измерение, деление, уровень, окалина, скол, колупать, шелушить, лущить) англ. shell (шелушить, лущить, скалывать, очищать) англ. hull (осколки, очистки, шелуха, кожура) протогерманск. skæla (раскалывать, разделять) древнеанглийск. scealu (шелуха) ПИЕ корень *skel- (резать, разделять, расщеплять, отделять) кстати: англ. skill (навык, наработка) находится в одной обойме с протогерманск. skæla (раскалывать, разделять), ПИЕ корень *skel- (резать, разделять, расщеплять, отделять) Имеется ввиду долгосрочный опыт и навык различения, разделения одного от другого («мух от котлет» так сказать) древнескандинавск. skil "различение, способность различать, различение, разделение" протогерманск. *skaljo - "разделять, отделять" датск. skjel "разделение, граница, предел" (сравн.: монг. хил - межа, граница, рубеж) средненовненемецк. schillen "отличаться"
из этой же серии: БЕРеменность, оБРЕмененность, БРЕмя (ноша), ПЕРеть, выПИРать, вПЕРёд...
что же касается татарского "килин" и почему оно означает "невесту"... всё просто)
есть такое слово КАЛым (тюрк. qalım), что означает плату за невесту, а точнее просто плату, долю...
из этой же серии:
татарск. КЭЛэш (невеста), туркм. GELin (невеста)
это всё ЧАСть, КУСок, СЕКция, отРЕЗок, осКОЛок, ДОЛя, ПОЛовина... только в данном случае: от КОЛоть, отКАЛывать, сКОЛ, осКОЛок
сравн.:
англ. HALf (половина)
датск. HALvt (половина) - отКАЛывать-расКАЛывать
кстати, из этой же серии шКОЛа и шКАЛа
шКОЛа - это градация (как и шКАЛа), разделение на классы, предметы и направления...
шКОЛа (финск. KOULu, эст. KOOL, франц. éCOLe, латыш. sKOLa, ирл. sCOIL, швед. sKOLa) - это всегда градация, деление (на части), отличие (от КОЛоть, расКАЛывать, сКОЛ, расКОЛ, осКОЛок)... причем: деление не только на предметы и классы (!)
различные шКОЛы - это просто различные отКОЛы, отСЕКи, отДЕЛы: спортивные, художественные, научные и т.д., каждая (внутри себя) со своим направлением, характером, почерком, отличием от других шКОЛ...(сравн.: датск. sKELne - различать, forsKEL - разница)
кстати, очень близко к СЕКтантству (если уж на то пошло)... от СЕЧь, расСЕКать, отСЕКать
Подтверждение сему:
school - from Latin schola "body of followers, sect"
перевод:
англ. school (школа) - от латинского schola "группа последователей, секта"
протогерманск. *skaljo - "разделять, отделять"
датск. skjel "разделение, граница, предел"
средненовненемецк. schillen "отличаться"
делить, разрезать, раскалывать, колоть, колупать...
шКАЛа (как и шКОЛа) - это разделение, разметка
англ. scale (масштаб, измерение, деление, уровень, окалина, скол, колупать, шелушить, лущить)
англ. shell (шелушить, лущить, скалывать, очищать)
англ. hull (осколки, очистки, шелуха, кожура)
протогерманск. skæla (раскалывать, разделять)
древнеанглийск. scealu (шелуха)
ПИЕ корень *skel- (резать, разделять, расщеплять, отделять)
кстати: англ. skill (навык, наработка) находится в одной обойме с протогерманск. skæla (раскалывать, разделять), ПИЕ корень *skel- (резать, разделять, расщеплять, отделять)
Имеется ввиду долгосрочный опыт и навык различения, разделения одного от другого («мух от котлет» так сказать)
древнескандинавск. skil "различение, способность различать, различение, разделение"
протогерманск. *skaljo - "разделять, отделять"
датск. skjel "разделение, граница, предел" (сравн.: монг. хил - межа, граница, рубеж)
средненовненемецк. schillen "отличаться"
Reply
Leave a comment