Так где же СОБАКА зарыта?

[new_etymology]

По Н.Вашкевичу, "Вот где собака зарыта!" - перефразированное [са:бек зари:ъат] (араб.) - "первопричина" (и значение афоризма, дословно, с арабского: "Вот в чем суть");
Ср. сабак (тат., ойрот. алт.), сабақ (каз.) - 1) стебель, ботва; 2) урок, учёба, наукаСр. sapere [сапере] (ит.), saber [сабер] (исп.), savoir [савуа] (фр.), ทราบ [saab; сааб] (тай),

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

Да.

[mar_iets]

СОБОЛЬ, БОБИК, БЕГАТЬ,КАБАН,

[lettland8]

DOG
TOO KÄTTE - принеси в руку :))

[mar_iets]

DOCGA (др. англ) -собака.
Я бы перевел как ДОГНАТЬ.
"ВОЛКА НОГИ КОРМЯТ"!

[lettland8]

Как могли предки предпочительно думать: принеси (чего) или догоняи (зачем).

[moj_golos2]