Ганьба, гнобить и <...>
гнобить (рус.), гнобити [гнобыты] (укр.), gnębić [гненбич] - притеснять, обижать, преследовать, подавлять, угнетать, унижать, изводить; ругать, оскорблять, издеваться, насмехаться; плакаться, раздражать, приставать, докучать, ныть, изводить, надоедать;
ганьба (укр.) - позор, срам;
гнев, гнiв, гнѣвъ (общесл.) - раздражение, ярость;
гнобить, издеваться; N.B. по Фасмеру, "можно считать вероятным родство с гнить; за исходное принять знач. "гниль, гной, яд":
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-2633.htm
<...>
gnaw [гноо] (англ.), gnaga [гнага] (арх. сканд.), gnagan [гнаган] (арх. нем.), knagen [кнаген] (арх. нидерл.), gnaga [гнага] (шв.), nagga [нагга] (диал. шв. и норв.), naga [нага] (исл.), nagen [наген] (нем.) - грызть, кусать, глодать, разъедать, подтачивать; мучить, терзать, беспокоить; жаловаться;
nag [нэг] (англ.) - придираться, пилить, ворчать, изводить, раздражать;
N.B. Британские этимологи сочли данные слова исключительно германскими: См. https://www.etymonline.com/word/nag ; https://www.etymonline.com/word/gnaw .
<...>
nagista(ma), nääkle(ma), naakle(ma), nägele(ma), näähle(ma) [нагиста(ма), няякле(ма), наакле(ма), нягеле(ма), няяхле(ма)] (эст.) - ссориться, браниться, препираться, пререкаться, ругаться, вздорить, грызться, цапаться (напр., mille üle te nagistasite? - из-за чего вы бранились? lapsed nääklevad omavahel ~ isekeskis - дети ссорятся между собой);
nääguta(ma), nääksu(ma) [няягута(ма), няяксу(ма)] (эст.) - укорять, порицать, корить, журить, попрекать, упрекать, досаждать, донимать, пилить, шпынять; насмехаться, подтрунивать (напр., ära takka järgi nääguta - нечего потом укорять; nääksub teiste kallal - донимает всех);
N.B. Эстонские этимологи не связали ни с чем более, только между собой: http://eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=n%C3%A4%C3%A4klema .
Аууууу, мы на разных планетах жили???
lengvizd
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий