Неглинка (Неглимна), вероятное угро-финское происхождение названия
Неглинка - название речки, омывающей московский Кремль, ныне утопленной в подземные тоннели (первое зафиксированное в документах в 1401 г. название Неглимна, в дальнейшем замещено как "Неглинка, Неглинная"); когда-то полноводная река являлась местом рыболовства, с развитием промыслов и для хозяйственных целей на ней возводились плотины и ставились мельницы; длина Неглимны составляла 7,5 км (исток из большого болота к западу от Марьиной рощи), глубина долины - 25 м.
Ср. также:
Негла - приток р. Луза в Кировской обл.
Негла - приток р. Сосьва в Свердловской обл.
Неглинка - речка в Петрозаводске, возможное искажение от названия находящегося в 14 км истокового озера под названием Нигишламби:[Spoiler (click to open)]
нигиш ~ nõgus "вогнутый, впалый" (о рельефе местности): https://arhiiv.eki.ee/dict/evs/index.cgi?Q=nõgus.. + См. https://anti-fasmer.livejournal.com/129893.html
ламби ~ lamb, lampi "лесное озеро, пруд, промоина": https://new-etymology.livejournal.com/551453.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Неглинная :
"...Упоминается в источниках с 1401 года как Неглимна, в 1627 году в «Книге Большому Чертежу» - Неглинна, в источнике середины XVII века - Неглимна, но позже - Неглинная, Неглинка:"
✔ "Согласно одной версии, река получила своё название из-за топей, болот в её русле: «Неглинок - болотце, болотистое место с ключами»."
N.B. с данным значением слово приводится в словаре Даля; какой-либо этимологии нигде не приводится, тем же Фасмером и его предшественниками ни Неглимна, ни неглинка не разбираются.
✔ "По другой версии название реки произошло от песчаного, «неглинистого» дна (в частности, такую версию высказали Г.П.Смолицкая и М.В.Горбаневский). В то же время другие исследователи высказывают сомнения по поводу образования названия через отрицание того, чего нет."
N.B. См. примеры других суррогатных замен древних топонимов из языков, понятных более поздним жителям местности из их языка:
• Осторожно, «суррогатные замены»:
https://new-etymology.livejournal.com/1081646.html
✔ "В.Н.Топоров (1972) относит гидроним Неглинна/Неглимна к балтийским субстратным, возводя его к основе Ne-glim-in-, предположительно от корня gilm (ср. прусск. Gilmėn, лит. Gelmynas и др. от лит. gilmė «глубина»). Эту этимологию поддержал Е. М. Поспелов как наиболее реалистичную: гидроним Неглимна осмысливается как «неглубокая, мелкая река»."
N.B. Опять через отрицание того, чего нет, что нетипично для названий рек.
Касательно древнего присутствия балто-славянского субстрата в центральной России - тоже укоренившиеся мифы, кочующие из "источника" в "источник".
✔ "Другое название реки - Самотёка относится к ряду названий рек, вытекавших из прудов с проточной водой: вода из них шла «самотёком». Такое название носила река в среднем течении, от современной Селезневской улицы до Трубной площади. Согласно другим работам, например географа Н.Е.Дика, Самотёкой именуется другая часть реки, от её верховья до слияния с Напрудной."
Итак, по сути объяснений нет. И при этом вообще не рассмотрен угро-финский субстрат, как если бы угро-финские языки не использовались в Москве и центральной России.
Андрей Малышев, merjanin, https://vk.com/meranjelma https://merjanin.livejournal.com аууууу!
✔ Неглинка, Неглимна, как и реки Негла в Кировской и Свердловской областях - "еловые" реки, текшие вдоль еловых лесов?
или, вероятнее, "узкие как игла"?
ńiegla (карел., по Фасмеру) - игла, хвоя;
негла (олонец., арханг., владимирск. диал. по Фасмеру) - лиственница, хвойное дерево;
nulɣо (мари), ńyl (коми), ni̊l (удм.), ńuli (манси), ńɔlɣa (хант.), ńalk (ненец.), nulg, р.п. nulu, ч.п. nulgu (эст.) - пихта, вид ели (по Фасмеру);
nõel, р.п. nõela [ныэль, ныэла] (эст.), nõel, р.п. nõgõl, nõkl р.п nõgla, ч.п. nõkla (вырусск. диал. эст.), neula [неула] (фин.), nõ’ggõl(z) (ливон.), nigla [нигла] (водск.), neegla [неегла] (ижор.), nieglu [ниеглу] (карел.), ńegl [ньегл] (вепс.) - иголка, игла;
[Spoiler (click to open)]Ср. nål [нол] (шв.), nulle [нуллэ] (фризск.), needle [нидэл] (англ.) - игла (также идол);
<...>
Ср. nool, noole, noolt [ноол, нооле, ноолт] (эст.), nuoli [нуоли] (фин., карел.), nooli [нооли] (ижор.), njuolla [ньюолла] (саам.), nal [нал] (эрз., мокш.), nölö [нёлё] (мари), ńe̮l [ньӧл] (удм.), ńe̮v [ньӧв] (коми), ńoᴧ, ńal [нол, нал] (хант.), ńāl [нал] (манс.), nyíl [ньиил] (венг.), ńi [ни] (ненецк., энецк.), ńī [ни] (селькуп.), ńié [ние] (камас.), ńej, nej [ньей, ней] (маторск.) - стрела;
Ср. надпись на берестяной грамоте №292, найденной в Новгороде:
юмолануолиінимижи
ноулисъхянолиомобоу
юмоласоудьнииохови
1.Jumola nuolin imizhi
EST: Jumal noolnud inimesi
ENG: God arrowed people
RUS: Господь пронзил стрелами людей ( = обучил, научил людей слову, речи)*.
2. noulise han oli omo bou
EST: noolja, ta oli oma poeg
ENG: Arrow-shooter, he was His son
RUS: Стрельцом ("метателем стрел") был Его Сын.
3. Jumola soudin iiohovi
EST: Jumal sõudnud iia-hoovi
ENG: God rowed to the eternal yard (heaven)
RUS: И отбыл Господь на небеса (досл., "священный двор")
[Spoiler (click to open)]Автор расшифровки Андрес Пяябо - декриптовавший также бесчисленное множество венетских рунических надписей :
http://paabo.ca/papers/pdfcontents.html
http://paabo.ca//veneti/VENETILANG2014.pdf
<...>
nõeluss (эст.) - ядовитая змея, гадюка; nõela(ma) (эст.) - жалить;
<...>
Ср. Nagel [нагель] (нем.), nagel (нидерл., шв.), negel, nægl (арх. англ.), nagl (арх. сканд.), nagle [нагле] (дат.), nagli [нагли] (исл.), neil (арх. фриз.), nail [нейл] (англ.), nael [наел] (эст.) - ноготь, коготь, гвоздь;
<...>
нёл, нял (хант., манс.) - нос, перен. мыс;
<...>
neli, р.п. nelja [нели, нелья] (эст.), nēļa [нееля] (ливон.), nellä [нелля] (водск.), nelja [нелья] (фин., ижор.), ńeľľi [ньельли] (карел.), ńeľľ [ньельль] (людик., вепс.), njeallje, njeallja [нйеаллйе, нйеаллйа] (саам.), ńiľe [ньилье] (эрз.), ńiľä [ньильа] (мокш.), nə̑l, nə̑lə̑t (мари), ńi̮ľ [ньыль] (удм.), ńoľ [ньоль] (коми), ńil, ńăл (хант.), ńila [ньила] (манс.), négy [нее(дж)] (венг.) - 4 (Ср. четвёртый, УКАЗАТЕЛЬНЫЙ палец на руке).
<...>
[nalika; налика] (санскр.) - вид стрелы; N.B. отсюда в тайском นาฬิกา [Nāḷikā; наликá] - "час, часы" (напр., แปดนาฬิกา [Pæd nāḷikā] - '8 o'clock').
<...>
[ni, nii; ни, нии] (майя) - ноздри, нос, кончик, острие: См. https://trueview.livejournal.com/175180.html © trueview
✔ Еще название Неглимна, Неглинка может быть связано с особенностью образования высокого мыса при впадении в Москву-реку, на котором располагалась наиболее древняя часть московского Кремля:
nukiline [нукилине] (эст.) - угловатый/ая (~угловая, мысовая);
nukk, nuki, nukki [нукк, нукь, нукки] (эст.) - кулак, кулачок; кулачный; кастет, костяшка, косточка; выступ, бугор, мыс, нос;
n'okk, n'okku [н'окк, н'окку] (карел.) - конец, конечность;
nokk, noka, nokka [нок, нока, нокка] (эст.), nokka [нокка] (фин.) - клюв, нос;
[Spoiler (click to open)]<...>
нык (тат.), нық (каз.) - крепкий, прочный, твёрдый, сильный; нерушимый, стойкий, упорный, непоколебимый;
noğul [ноджуль] (азер.) - ядро;
nucleus [нуклеус] (лат., англ.) - ядро; nuсule [нукьюл] (англ.), nocciola [ноччола] (ит.) - орешек;
<...>
[nakhám, nakháras; накхам, накхарас] (санскр.), [nāχun; нааχун] (перс.) - ноготь, коготь;
όνυξ [onyx; оникс] (гр.) - ноготь, коготь;
nags [нагс] (лтш.) - ноготь, коготь; копыто; гвоздь; nagà [нагà] (лит.) - копыто;
нога, noga, noha (общесл.) - нога;
ноготь (общесл.).
См. https://new-etymology.livejournal.com/157770.html
Аналогичная этимология может быть у речки Немига, Нямиха в центре Минска, приток Свислочи; на мысу при впадении в Свислочь в устье Немиги располагалась древняя минская крепость (как при впадении в Москву-реку на мысу в устье Неглингки располагалась наиболее древняя часть московского Кремля).
Некоторые ученые связывают название Немига в Минске именно с прибалтийско-финским
neem, neeme [нейем, нейеме] (эст.), niemi, niemeke [ниеми, ниемеке] (фин., карел.), neemi [неемь] (водск., ижор.), ńiem [ньем] (чуд.), ńeḿ [ньемь] (вепс.) - мыс, коса, полуостров, земельный выступ: https://anti-fasmer.livejournal.com/86947.html
Курьезным является (не относящийся, однако, к делу) факт, что Немига, как и Неглинка, впоследствии была упрятана в подземные трубы.
✔ Неглимна служила естественной защитой будущего Кремля, городища, основанного на мысу при впадении Неглимны в Москву-реку; соответственно уместно сравнить с:
nõo р.п., nõgu им.п. [ныо, нёо, ныгу] (эст.), nouk [ноук] (ливон.) - ложбина, впадина, лощина, прогиб, котловина, низина, пустошь, заливной луг: https://anti-fasmer.livejournal.com/129893.html
+ lima [лима] (эст., водск., фин., ижор., карел.), limā [лимаа] (ливон.), limaita [лимайта] (людик.) - ил, слизь, грязь;
limane [лимане] (эст.) - илистый, склизкий, липкий;
<...> límnē (арх. гр., у Гомера) - лиман, топь, затон: https://new-etymology.livejournal.com/551453.html
N.B. речка "Неглинка" в Петрозаводске - это, скорее всего, сделанное москвичами искажение от названия находящегося в 14 км истокового озера под названием Нигиш-Ламби.
Примечательно, что изначальные корни, однако, могут быть те же, что и у московской Неглимны:
нигиш ~ nõgus "вогнутый, впалый" (о рельефе местности): https://arhiiv.eki.ee/dict/evs/index.cgi?Q=nõgus.. + См. https://anti-fasmer.livejournal.com/129893.html
ламби ~ lamb, lampi "лесное озеро, пруд, промоина": https://new-etymology.livejournal.com/551453.html
✔ Неглинка, Неглимна, Негла могут быть и из следующего семантического поля:
neela(ma) [неела(ма)] (эст.), nīelõ [нииелы] (ливон.), neellä [неелля] (водск.), niellä [ниелля] (фин., карел.), njiellat [нйиеллат] (саам.), ńiľə(ms) [нилэ(мс)] (эрз., мокш.), nelaš [нелаш] (мари), ńi̮li̮ni̮ [нылы(ны)] (удм.), ńi̮lav(ni̮) [нылав(ны)] (коми), ńel- [нел-] (хант.), ńält- [няльт] (юж.-манси), ńaltamiʔe (нганасан.), ńaᵊlǝ- (ненец.), nyel [ниел] (венг.) - глотать, проглатывать, поглощать, пожирать, впитывать, всасывать, вбирать, засасывать;
(напр., Sööta neelates neelab kala ka õnge (эст.) - Наживку глотая, проглатывает рыба и крючок; Lained neelasid paadi (эст.) - Волны поглотили лодку; Mädasoo neelas inimese (эст.) - Топь засосала человека; Kuiv maa neelas ahnelt vihmavett (эст.) - Сухая земля впитывала с жадностью дождевую воду);
neel, р.п. neelu [неел, неелу] (эст.), neelu [неелу] (водск.) - глотка;
neelo [неело] (ижор.), nielu [ниелу] (карел.) - отверстие рыболовной верши; Ср. ноль, nil.
Ср. дер. Неелово, Неёлово (во Псковской и Смоленской обл.).
Ср. с гидронимами:
Ноля (приток Байсы; приток Вои) - реки в Кировской области.
Ноля (приток Вёксы) - река в Костромской области.
Ноля (приток Ветлуги) - река в Нижегородской области.
Ноля (приток Уржумки) - река в Марий Эл.
Наля (приток Рутки) - река в Марий Эл.
[Spoiler (click to open)]<...>
Нельма (нем. Forkener Fließ) - речка, в истоке которой в 13-16 веках стояла тевтонская крепость Pobethen.
Нельмач - река в России, протекает по Парабельскому району Томской области.
Нельма - река в Хабаровском крае, впадает в Татарский пролив.
<...>
Ноллешйок - река бассейна реки Тулома (Мурманская область).
Нельша - река в Костромской области.
Нельша - озеро в Ивановской области.
Нальчик, Налшык (река, на которой основана одноименная крепость, ныне столица Кабардино-Балкарии).
<...>
Ср. Нил - река в Магаданской области, приток Армани.
Нил, Белый Нил и Голубой Нил - реки в Северной Африке.
N.B. "...Первоначальное название может происходить от семитского корня NAHAL, имеющего значение «долина», или «речная долина», или в широком понимании - «река»." https://ru.wikipedia.org/wiki/Нил
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/129893.html
NAHAL ~ НЕГЛА, НЕГЛИМНА...
Ср. [nīlu; ниилу] (аккад.) - человеческое, животное, божественное семя (сперма); влага; увлажнение, затопление поля;
нийл (ингуш.) - водопровод / вода, поступающая по деревянным трубам и лоткам; нийлх (ингуш.) - жидкий;
నీళ్ళు [nīḷḷu; ниллу] (телугу) - вода;
нила (нанайск.) - заливные луга;
ŋil- [нгыл] (ненец.), ŋilea [нгилеа] (нганасан.) - внизу, под; ӈылăд (ненец.) - низ, дно;
ньылат (коми-перм.) - вниз (по течению);
нол (манс.) - стремнина, быстрое течение;
нол (мари) - полынья, незамерзшая часть реки;
ńel [нел] (хант.), njalli [ньялли] (саам.), nila [нила] (арх. фин.) - мезга, мякиш; древесный сок, живица;
nola [нола] (эрз.) - сок; ńaľ [наль] (манс.) - сок, влага, слизь;
ńiľe̮g (коми) - скользкий;
nälkjas [нялькйас] (эст.) - слизняк, слизень; nilpa(ma), nilpsa(ma) [нильпа(ма), нильпса(ма)] (эст.) - лизать, облизывать;
nila, nima, ńäľä, nälöm [нила, нима, няля, нялём] (вепс.) - ил, грязь, тина, шлам; ńälä [няля] (карел.) - (рыбная) слизь; nilja, nälä [ньилья; няля] (арх. фин.) - слизь.
Ср. с другими неславянскими названиями в Москве и их вероятным угро-финским объяснением:
• МОСКВА, что в имени твоём?
https://anti-fasmer.livejournal.com/291411.html
• ЯУЗА.
https://anti-fasmer.livejournal.com/290159.html
• ТАГАНКА - JÕE TAGUNE (Заречье, Заяузье).
https://eesti-keel.livejournal.com/171825.html
• МАРОСЕЙКА
https://eesti-keel.livejournal.com/234054.html
• ОРДЫНКА
https://new-etymology.livejournal.com/198524.html
• ШАБОЛОВКА.
https://eesti-keel.livejournal.com/237543.html