КАРАНТИН и магическое число 40.

[new_etymology]

КАРАНТИН и SEREINAGE (очищение).

сорок (рус., укр., блр.), σαρακοντα, σαραντα [сараконта, саранта] (гр.), quaranta [кваранта] (ит.) - 40.

-> карантин (40 дней), от quarantina [кварантина] (ит.) - «около сорока», «примерно сорок».

Comments

[ich_neu_mon]

https://alvantara.livejournal.com/480064.html.

[new_etymology]

ГАРАНТИЯ точно сюда же! Спасибо!

Примечательно, что синоним GUARANTEE, WARRANTY - SURETY, родственный SEREINAGE - синониму КАРАНТИНА!

Но "индо-европеисты" полную ахинею придумали и для гарантии, и для остальных. Вот их образчик маразма:

guarantee (n.)
1670s, "person that gives security," altered (perhaps via Spanish garante or confusion with legalese ending -ee), from earlier garrant "warrant that the title to a property is true" (early 15c.), from Old French garant "defender, protector; warranty; pledge; justifying evidence," from a Germanic source, from Proto-Germanic *war- "to warn, guard, protect," from PIE root *wer- (4) "to cover." For form evolution, see gu-. Sense of the "pledge" itself (which is properly a guaranty) developed 18c.
https://www.etymonline.com/word/guarantee

ГАРАНТИЯ точно сюда же!

[lengvizd]

сюда же, да, не совсем. ГАРантия, это поКРовительство, которое даёт КУРатор. тоже ЦАРский корень.

[belash_family]

Очень интересно, спасибо!

Значение числа 40

[grafa555]

Интересная информация. Спасибо.

КАРАНТИН и SEREINAGE (очищение).

[lengvizd]

КАРантин, это просто ГРаница, за которую нельзя выходить. ЦАРский КОРень. СЕРенаж тоже, но, он, скорее не очищение, а, буквально оЦАРапывание, сосКРябывание. в древнем языке, разумеется..

полный бред

[lengvizd]

«...СОРОК когда-то обозначало «МЕШОК»; в мешок укладывали 40 собольих шкурок, которых хватало на полную шубу, и постепенно название конкретизировалось: сороком стали называть мешок именно под 40 собольих шкурок, а от этого уже было совсем недалеко до числительного, обозначающего четыре десятка.»

это утверждение, вероятно, высосано из пальца чуть больше, чем полностью.

Re: полный бред

[new_etymology]

Равно как и вот это:

Cогл. trueview, число 40 - от некоего замысловатого «‛счёта сороками’ - большим пальцем по суставам пальцев (переходам между фалангами) остальных четырёх пальцев правой руки. Если число превышало 8, то при достижении 8 считающий загибал один палец на противоположной руке. По достижении числа 40 все пальцы руки, фиксировавшей полные осьмушки, оказывались сжатыми в кулак.»

Всё куда прозаичнее, число 40 - это дважды пересчитать все пальцы на руках и ногах, 2x20 - См. подробнее про 20-ричный счёт:

Re: полный бред

[lengvizd]

вашкевича бы почитать. он возводит срок - сорок к какому-то арабскому слову. не помню, правда, подробности.