СИНАГОГА - "СОБРАНИЕ"new_etymologyJuly 6 2021, 22:46:04 UTC
СИНАГОГА, SINAGOGUE - якобы от греческого, "from synagein "to gather, bring together, assemble," from syn- "together" (see syn-) + agein "put in motion, move," from PIE root *ag- "to drive, draw out or forth, move." http://eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=kokku&F=M&C06=et
Интересно, зачем иудеям было "заимствовать" из греческого? НО: Они и не заимствовали, в иврите такого слова нет, а синагога называется בֵּית כּנֶסֶת .
-ГОГА, -GOGUE - "собрание": + KOHT, KOHA (Est.) - a place; KOHTU(MA) (Est.) - to meet; kootaas, kootaanpas (фин.) - let's collect together, let's assemble together; let's piece together; KOKKU (Est.) - all together; KOGU (Est.) - whole; KOGU(MA) (Est.) - to gather; KOGULA - ancient place name in Estonia; RIIGI+KOGU - Est. 'state assembly'; [KAGAL, KAHAL] קָהָל - a Jewish community, people's assembly. քաղաքը [k’aghak’y] (Armen.) - a town; [KAAH] (Yucatec Mayan) - a place, a town; [KAAHTAL] (Yu. Maya) - a place, a rancho; to live, to reside; [HOCH] (Maya) - to gather.
СИНАГОГА, SINAGOGUE - якобы от греческого, "from synagein "to gather, bring together, assemble," from syn- "together" (see syn-) + agein "put in motion, move," from PIE root *ag- "to drive, draw out or forth, move."
http://eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=kokku&F=M&C06=et
Интересно, зачем иудеям было "заимствовать" из греческого?
НО: Они и не заимствовали, в иврите такого слова нет, а синагога называется בֵּית כּנֶסֶת .
СИНА- это:
sõna [сына] (эст., водск.), sõnā [сына] (ливон.), sana [сана] (фин., ижор., вепс.), šana [шана] (карел., людик.) - слово; шы (коми) - звук; sanoa [саноа] (фин.), sõna(ma) [сына(ма)] (эст., водск.), шуны (коми) - говорить; sanoma [санома] (фин.) - весть, сообщение, известие;
sunja [сунья] (гот.), sand [санд] (арх. нем.), sannr [саннр] (арх. сканд.), sant, sann [сант, санн] (шв.) - правда, правдивый, верный;
sına(mak) [сына(мак)] (тур.), sına(maq) [сына(мак)] (азер.), sina(moq) [сина(мок)] (узб.), сына(ма) (каз.) - проверять;
信 [синь] (кит.) - весть, известие, письмо; вера, доверие, правда; верить, доверять (Ср. сонин (монг.) - газета);
响 [сян] (кит.) - звук, отзвук; громкий, звучный; звучать, раздаваться, греметь; 声[шён] (кит.) - звук, голос, шум; 騒音[cоо-он] (яп.) - звук, шум; 소음 [cуун, cуум] (корейск.) - шум (Ср. русск. шум);
唱 [chàng] (кит.) - петь;
song [сон, сонг] (англ.) - песня; sing [син, синг] (англ.), singen [зинген] (нем.), sjünga [шюнга] (шв.) - петь;
suono [суоно] (ит.), sound [саунд] (англ.) - звук; Ср. соната.
-ГОГА, -GOGUE - "собрание":
+ KOHT, KOHA (Est.) - a place; KOHTU(MA) (Est.) - to meet; kootaas, kootaanpas (фин.) - let's collect together, let's assemble together; let's piece together; KOKKU (Est.) - all together; KOGU (Est.) - whole; KOGU(MA) (Est.) - to gather; KOGULA - ancient place name in Estonia; RIIGI+KOGU - Est. 'state assembly';
[KAGAL, KAHAL] קָהָל - a Jewish community, people's assembly.
քաղաքը [k’aghak’y] (Armen.) - a town;
[KAAH] (Yucatec Mayan) - a place, a town; [KAAHTAL] (Yu. Maya) - a place, a rancho; to live, to reside; [HOCH] (Maya) - to gather.
Reply
Reply
Leave a comment