Мой комментарий к записи «Сравни и пойми!» от valeriy_osipov
✔ [ДЖИЛЬД] (араб.) - кожа, шкура; [ДЖАЛИД] (араб.) - лёд:
shield [шилд] (англ.), scild [сцилд] (арх. англ.), Schild [шильд] (нем.), skild [скильд] (арх. нем.), skjöldr [скёльдр] (арх. сканд.), skildus [скилдус] (гот.) - щит, защита;
[silla; силла] (ивр.) - "он построил дорогу, выложил путь";
sild, silla [сильд, силла] (эст.), sīlda [сиильда] (ливон.), silta [сильта] (водск., фин.), silda [сильда] (ижор.), sildu [сильду] (карел.), šild [шильд] (людик.) - мост, деревянный настил, деревянный пол, палуба;
siluja, silujan, silujane [силуя, силуян, силуяне] (эст.) - строитель, мостостроитель, дорожный строитель, отладчик; + JA - суффикс, образующий субъект действия в настоящем;
Ср. фам. Силуянов, Силуанов; считается вариацией Сильван, от silvanus [сильванус] (лат.) - "бог лесов"; далее от silva [сильва] (лат.) - лес (что близко к семантике деревянного строительства и строителя).
См. для кого СНЕГ, для кого ЛЁД, для кого КОРА, КОЖА Земли:
http://new-etymology.livejournal.com/733151.html