Дети и стихи Пушкина
Преамбула
В свое время очень улыбала вот эта история, читанная мной не помню где и уже не очень помню когда. Немного погуглив - нашла
Современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишию Пушкина:
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. У некоторых она была ещё и похожей на кубик (КУБитка). Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом - она взрывает. Что или, вернее, кого? «Бразды пушистые». Это зверьки такие (пушистые же!), помесь бобра с дроздом. То, что по правилам тогда должно было быть «браздов», детей не смутило - и на бедных пушистых браздов посыпались с кибитки гранаты и бомбы.
За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик. Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ею безобразиям. Рождённый копать летать не может! Самым трудным словом оказалось «облучок». Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на «пятой точке» (в некоторых вариантах - на обруче).
То есть нет несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с весёлым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах. Вместо этого над землёй несётся кубическая летающая хреновина, под её смертоносными ударами летят кровавые ошмётки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.
Амбула
Дить подрастает и проблемы первоклашек уже все более явно начинают маячить на горизонте.
Раннее утро. Мама в бешеном темпе носиться по квартире собирая себя, дочь и самообладание в садик. Ребенок беззаботно смотрит ТВ-мультики. Идет собственно "Сказ о попе и работнике его Балде". На фразе "Вы не плотите оброка, Не помните положенного срока" подрастающее поколение останавливает маму строгим взглядом и шарашит свой вопрос:
- Мама, а мы заплатили?
- !!!! Что заплатили?
- Ну.., налоги?
- !?!!?? дааа...
(не менее строго)
- ВСЕ?
- ... даааа....
- А, ну тогда ладно :)
И отворачивается дальше глядеть свои мультики :)
В свое время очень улыбала вот эта история, читанная мной не помню где и уже не очень помню когда. Немного погуглив - нашла
Современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишию Пушкина:
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. У некоторых она была ещё и похожей на кубик (КУБитка). Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом - она взрывает. Что или, вернее, кого? «Бразды пушистые». Это зверьки такие (пушистые же!), помесь бобра с дроздом. То, что по правилам тогда должно было быть «браздов», детей не смутило - и на бедных пушистых браздов посыпались с кибитки гранаты и бомбы.
За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик. Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ею безобразиям. Рождённый копать летать не может! Самым трудным словом оказалось «облучок». Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на «пятой точке» (в некоторых вариантах - на обруче).
То есть нет несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с весёлым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах. Вместо этого над землёй несётся кубическая летающая хреновина, под её смертоносными ударами летят кровавые ошмётки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.
Амбула
Дить подрастает и проблемы первоклашек уже все более явно начинают маячить на горизонте.
Раннее утро. Мама в бешеном темпе носиться по квартире собирая себя, дочь и самообладание в садик. Ребенок беззаботно смотрит ТВ-мультики. Идет собственно "Сказ о попе и работнике его Балде". На фразе "Вы не плотите оброка, Не помните положенного срока" подрастающее поколение останавливает маму строгим взглядом и шарашит свой вопрос:
- Мама, а мы заплатили?
- !!!! Что заплатили?
- Ну.., налоги?
- !?!!?? дааа...
(не менее строго)
- ВСЕ?
- ... даааа....
- А, ну тогда ладно :)
И отворачивается дальше глядеть свои мультики :)