Переводы Пушкина на чатланский

[nevmenandr]

Перевод стихотворения А.С. Пушкина «Телега жизни» на чатланский.

ПЕПЕЛАЦ КУ

Ку ку ку ку ку,
Пепелац ку ку;
Ку ку, ку ку,
Ку, ку ку.

Ку ку ку пепелац;
Ку ку ку ку
Ы, ку ку ы ку,
Ку: ку, кю!



Ы ку ку ку ку ку;
Ку ку; ку ку
Ы ку ы ку;
Ку: ку, пацак!

Ку ку пепелац;
Ку ку ку ку
Ы, ку, ку ку -
Ы ку ку ку.

Перевод стихотворения А.С. Пушкина «Узник» на чатланский.

КУ

Ку ку эцих ку.
Ку ку ку ку,
Ку ку ку, ку ку,
Ку ку ку ку,

Ку, ы ку, ы ку ку,
Ы ку ку ку ку.
Ку ку ку ы ку ку
Ы ку ку: «Ку, ку!

Ку ку ку; ку, ку, ку!
Ку, ку ку ку ку,
Ку, ку ку ку ку,
Ку, ку ку ку ку... ы ку!..»