Русские имена.
Заинтересовался темой берестяных грамот из Великого Новгорода, Старой Руссы, одна есть и из Москвы, - прекрасно раскрываемой в лекциях замечательных учёных-лингвистов Зализняка, ныне покойного, и Гиппиуса. По профилю моего образования и преподавания, когда мы много занимаемся церковно-славянским языком, мне стало это интересно. Живой язык новгородцев - не то же самое, конечно, что церковно-славянский, но во многом ближе к нему, чем нынешний русский. Это XII-XV века. Присутствует двойственное число. Аорист и перфект глаголов. Отлично прослеживается редукция имени Георгий: Георгий - Гюргий - Гюрок - Гюра - Юра.
Вот именно об именах древней Руси мне и хотелось бы сказать. Как много хороших русских имён уничтожила православная культура нашего народа, привнеся вместо них чуждые греческие, латинские, еврейские и др., иногда неся вместе с ними махровое эллинское язычество! Чего стоят только Гермоген - "Гермесом рождённый", Афиноген - "рождённый Афиной", Митрофан - "Митрой явленный", а есть и множество других, не менее одиозных, но прославленных святостью их носителей, пришедших в христианство без перемены своего языческого имени. Я уже не говорю о том, что греческие или еврейские слова, составлявшие имя, совершенно ничего не говорят русскому уху. Для нас это просто экзотический набор звуков, часто труднопроизносимый и не менее часто поэтому искажаемый. Между тем, имена и в еврейской культуре, и в греческой, да где угодно, всегда были говорящими. Имя должно быть не просто набором звуков, а выражением определённой мысли - мысли родителей о их родившемся ребёнке.
Так, и русские имена были говорящими - и при этом понятными русским людям. Святцы сохранили для нас всего три-четыре славянских имени: Людмила - "людям милая", Вячеслав - "больше славы", Владимир, аутентичная форма Владимер или Володимер - не "владеющий миром", как принято думать, а "великий во власти". https://lexicography.online/etymology/в/владимир
Вот ещё ряд имён, взятых из берестяных грамот.
Сновид
Перенег
Сулята
Голчан
Гоймер
Семолик
Кияс
Радонег (отсюда, надо полагать, произошёл знаменитый Радонеж)
Жирочка
Радил
Твердята
Радослав
Сольмир(ец)
Жаден
Хотослав
Нежила
Стоюта
Суботка
Нижек
Будок
Хотура
Словята
Славомир
Пятко, Шестак, Третей (родители называли детей просто по порядку появления)
Носок
Местята
Увы, все они канули в веках. Лишь некоторые из них сохранились в фамилиях (так, известны фамилии Шестаков, Субботкин, Гомеров и др.). Жаль, конечно. А так были бы у нас сейчас Перенег Сулятович, Славомир Третеевич и Жирочка Местятовна...
Вот именно об именах древней Руси мне и хотелось бы сказать. Как много хороших русских имён уничтожила православная культура нашего народа, привнеся вместо них чуждые греческие, латинские, еврейские и др., иногда неся вместе с ними махровое эллинское язычество! Чего стоят только Гермоген - "Гермесом рождённый", Афиноген - "рождённый Афиной", Митрофан - "Митрой явленный", а есть и множество других, не менее одиозных, но прославленных святостью их носителей, пришедших в христианство без перемены своего языческого имени. Я уже не говорю о том, что греческие или еврейские слова, составлявшие имя, совершенно ничего не говорят русскому уху. Для нас это просто экзотический набор звуков, часто труднопроизносимый и не менее часто поэтому искажаемый. Между тем, имена и в еврейской культуре, и в греческой, да где угодно, всегда были говорящими. Имя должно быть не просто набором звуков, а выражением определённой мысли - мысли родителей о их родившемся ребёнке.
Так, и русские имена были говорящими - и при этом понятными русским людям. Святцы сохранили для нас всего три-четыре славянских имени: Людмила - "людям милая", Вячеслав - "больше славы", Владимир, аутентичная форма Владимер или Володимер - не "владеющий миром", как принято думать, а "великий во власти". https://lexicography.online/etymology/в/владимир
Вот ещё ряд имён, взятых из берестяных грамот.
Сновид
Перенег
Сулята
Голчан
Гоймер
Семолик
Кияс
Радонег (отсюда, надо полагать, произошёл знаменитый Радонеж)
Жирочка
Радил
Твердята
Радослав
Сольмир(ец)
Жаден
Хотослав
Нежила
Стоюта
Суботка
Нижек
Будок
Хотура
Словята
Славомир
Пятко, Шестак, Третей (родители называли детей просто по порядку появления)
Носок
Местята
Увы, все они канули в веках. Лишь некоторые из них сохранились в фамилиях (так, известны фамилии Шестаков, Субботкин, Гомеров и др.). Жаль, конечно. А так были бы у нас сейчас Перенег Сулятович, Славомир Третеевич и Жирочка Местятовна...