Sirius [for Sub.]
...
シリウス Sirius
一人でつぶやく
hitori de tsubuyaku
พึมพำกับตัวเอง
白い冬の朝
shiroi fuyu no asa
ในเช้าของฤดูหนาวที่ขาวโพลน
涙のわけも空で
namida no wake mo sora de
เหตุแห่งน้ำตาที่รินไหล
雪になったかな？
yuki ni natta kana?
ได้กลายเป็นหิมะบนท้องฟ้าไปแล้วหรือยังนะ
一つ一つ
hitotsu hitotsu
แต่ละครั้งแต่ละครั้ง
失っていくような 恋に震えてた
ushinatte iku you na koi ni furueteta
ที่เหมือนจะสูญเสียไป ฉันหวาดหวั่นกับความรักเช่นนั้น
一つだけ空に高く光る
hitotsu dake sora ni takaku hikaru
ส่องประกายบนฟ้าสูงลิบ อยู่เพียงหนึ่งเดียว
僕の名前呼ぶ声
boku no namae yobu koe
เสียงที่เรียกชื่อฉัน
遠ざかる星に 愛を誓う
toozakaru hoshi ni ai wo chikau
สาบานรักกับดวงดาวที่เคลื่อนห่างออกไป
そこにいて // 迎えに行く // 今すぐに
soko ni ite // mukae ni yuku // ima sugu ni
คอยอยู่ที่นั่นนะ // ฉันจะไปรับเธอ // เดี๋ยวนี้เลย
((กั้นแบ่งประโยคด้วยเครื่องหมาย // ไว้ให้ ถ้าเผื่อจะแบ่งลงซับนะคะ))
誰かが言ってた
dareka ga itteta
ใครสักคนพูดไว้ว่า
((ตรงนี้ มีเสียงประสานด้วย ถ้าจะใส่ลงซับก็คือ dareka ga - ใครสักคน))
傷は癒される
kizu wa iyasareru
บาดแผลจะจางหายไปได้
((ตรงนี้ ก็มีเสียงประสานด้วย ตามนี้ค่ะ iyasareru - จะจางหายไปได้))
今日こそ待ち合わせた
kyou koso machiawaseta
และวันนี้ ในที่ที่เราเคยนัดพบ
場所で会えるかな？
basho de aeru kana?
ฉันจะได้เจอเธอหรือเปล่าหนอ
胸の奥が押しつぶされそう
mune no oku ga oshitsubusare sou
ลึกในหัวอก จะราวกับถูกบดขยี้
分かってるつもりでも
wakatteru tsumori de mo
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจอย่างนั้น
ため息が白く空に溶ける
tameiki ga shiroku sora ni tokeru
เสียงถอนหายใจ ละลายไปในท้องฟ้าสีขาว
奇跡を見た二人で
kiseki wo mita futari de
เราสอง เฝ้ามองปาฏิหาริย์
追いかけた季節 戻れるなら
oikaketa kisetsu modoreru nara
หากช่วงเวลาสุขใจที่ไล่ตามหา ย้อนกลับมาได้
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
จะไม่ยอมห่างไปอีกเป็นครั้งที่สอง...ฉันรักเธอ
...Wo wo wo oh oh...
痛みも悲しみも
Itami mo kanashimi mo
ทั้งความเจ็บปวด ทั้งความเศร้า
全部抱きしめたい
zenbu dakishimetai
ฉันอยากจะกอดรับไว้ทั้งหมด
一つだけ空に高く光る
hitotsu dake sora ni takaku hikaru
ส่องประกายบนฟ้าสูงลิบ อยู่เพียงหนึ่งเดียว
僕の名前呼ぶ声
boku no namae yobu koe
เสียงที่เรียกชื่อฉัน
遠ざかる星に 愛を誓う
toozakaru hoshi ni ai wo chikau
สาบานรักกับดวงดาวที่เคลื่อนห่างออกไป
二人でみた奇跡を
futari de mita kiseki wo
ปาฏิหาริย์ที่เราเห็นกันสองคน
追いかけた季節 戻れるなら
oikaketa kisetsu modoreru nara
หากช่วงเวลาสุขใจที่ไล่ตามหา ย้อนกลับมาได้
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
จะไม่ยอมห่างไปอีกเป็นครั้งที่สอง...ฉันรักเธอ
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
จะไม่ยอมห่างไปอีกเป็นครั้งที่สอง...ฉันรักเธอ
******************************************
シリウス Sirius
一人でつぶやく
hitori de tsubuyaku
พึมพำกับตัวเอง
白い冬の朝
shiroi fuyu no asa
ในเช้าของฤดูหนาวที่ขาวโพลน
涙のわけも空で
namida no wake mo sora de
เหตุแห่งน้ำตาที่รินไหล
雪になったかな？
yuki ni natta kana?
ได้กลายเป็นหิมะบนท้องฟ้าไปแล้วหรือยังนะ
一つ一つ
hitotsu hitotsu
แต่ละครั้งแต่ละครั้ง
失っていくような 恋に震えてた
ushinatte iku you na koi ni furueteta
ที่เหมือนจะสูญเสียไป ฉันหวาดหวั่นกับความรักเช่นนั้น
一つだけ空に高く光る
hitotsu dake sora ni takaku hikaru
ส่องประกายบนฟ้าสูงลิบ อยู่เพียงหนึ่งเดียว
僕の名前呼ぶ声
boku no namae yobu koe
เสียงที่เรียกชื่อฉัน
遠ざかる星に 愛を誓う
toozakaru hoshi ni ai wo chikau
สาบานรักกับดวงดาวที่เคลื่อนห่างออกไป
そこにいて // 迎えに行く // 今すぐに
soko ni ite // mukae ni yuku // ima sugu ni
คอยอยู่ที่นั่นนะ // ฉันจะไปรับเธอ // เดี๋ยวนี้เลย
((กั้นแบ่งประโยคด้วยเครื่องหมาย // ไว้ให้ ถ้าเผื่อจะแบ่งลงซับนะคะ))
誰かが言ってた
dareka ga itteta
ใครสักคนพูดไว้ว่า
((ตรงนี้ มีเสียงประสานด้วย ถ้าจะใส่ลงซับก็คือ dareka ga - ใครสักคน))
傷は癒される
kizu wa iyasareru
บาดแผลจะจางหายไปได้
((ตรงนี้ ก็มีเสียงประสานด้วย ตามนี้ค่ะ iyasareru - จะจางหายไปได้))
今日こそ待ち合わせた
kyou koso machiawaseta
และวันนี้ ในที่ที่เราเคยนัดพบ
場所で会えるかな？
basho de aeru kana?
ฉันจะได้เจอเธอหรือเปล่าหนอ
胸の奥が押しつぶされそう
mune no oku ga oshitsubusare sou
ลึกในหัวอก จะราวกับถูกบดขยี้
分かってるつもりでも
wakatteru tsumori de mo
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจอย่างนั้น
ため息が白く空に溶ける
tameiki ga shiroku sora ni tokeru
เสียงถอนหายใจ ละลายไปในท้องฟ้าสีขาว
奇跡を見た二人で
kiseki wo mita futari de
เราสอง เฝ้ามองปาฏิหาริย์
追いかけた季節 戻れるなら
oikaketa kisetsu modoreru nara
หากช่วงเวลาสุขใจที่ไล่ตามหา ย้อนกลับมาได้
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
จะไม่ยอมห่างไปอีกเป็นครั้งที่สอง...ฉันรักเธอ
...Wo wo wo oh oh...
痛みも悲しみも
Itami mo kanashimi mo
ทั้งความเจ็บปวด ทั้งความเศร้า
全部抱きしめたい
zenbu dakishimetai
ฉันอยากจะกอดรับไว้ทั้งหมด
一つだけ空に高く光る
hitotsu dake sora ni takaku hikaru
ส่องประกายบนฟ้าสูงลิบ อยู่เพียงหนึ่งเดียว
僕の名前呼ぶ声
boku no namae yobu koe
เสียงที่เรียกชื่อฉัน
遠ざかる星に 愛を誓う
toozakaru hoshi ni ai wo chikau
สาบานรักกับดวงดาวที่เคลื่อนห่างออกไป
二人でみた奇跡を
futari de mita kiseki wo
ปาฏิหาริย์ที่เราเห็นกันสองคน
追いかけた季節 戻れるなら
oikaketa kisetsu modoreru nara
หากช่วงเวลาสุขใจที่ไล่ตามหา ย้อนกลับมาได้
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
จะไม่ยอมห่างไปอีกเป็นครั้งที่สอง...ฉันรักเธอ
二度とそばを離れない 愛してる
nido to soba wo hanarenai aishiteru
จะไม่ยอมห่างไปอีกเป็นครั้งที่สอง...ฉันรักเธอ
******************************************