(no subject)
В Германии я часто теряюсь в ситуациях, где меня каким-либо образом притесняют, и вместо того, чтобы поставить обидчика на место, реагирую как безропотная овца. После долго себя ненавижу и корю.
Вот сегодня была ситуация в обожаемом мной междугороднем автобусе. Автобус ехал из Берлина в Росток, при этом в Берлине у него было два места посадки. Я садилась на второй остановке. Когда я зашла в автобус, свободных двойных мест уже не было. Как всегда весь народ сидел на местах у прохода, оставляя место у окна свободным, и делал вид, что он крепко спит. Так как будить никого в этот раз не хотелось, я подсела к девушке, которая дремала у окна, и место рядом с ней было свободным.
Еду, спокойно читаю книгу, девушка реально занимает полтора сиденья и постоянно толкает меня ногами (типа во сне). Через час она мне говорит по-немецки что-то, из чего я понимаю, что она хочет, чтобы я поменяла сиденье. Я сначала подумала, что я что-то недопоняла, и она предлагает поменяться с ней сиденьями. Говорю по-английски: "Извини, я не говорю по-немецки, ты хочешь, чтобы я с тобой местами поменялась?". Она закатывает глаза с видом, "что ты блять вообще за тупица", и начинает мне опять по-немецки, но очень медленно как умственно отсталой говорить, что она хочет, чтобы я пошла и села куда-нибудь еще, потому что она хочет спать и вытянуть ноги, а я ей мешаю.
И вот если бы со мной кто-то такое проделал в России, я бы спросила "С какого хрена". Но в Германии такие ситуации вводят меня в ступор, потому что, во-первых, мое самое первое инстинктивное ощущение всегда, что это я, делаю что-то не так, а не человек охуел. Во-вторых, вступать в конфронтацию на немецком я просто не могу из-за незнания языка. В итоге я на автомате реально взяла вещи и пошла пересаживаться. Чувак, у которого я спросила разрешения подсесть в середине дороги, очевидно, тоже мечтал ехать один. Он тоже закатывал глаза и убирал свои вещи со второго сиденья с таким видом, как будто я делаю что-то пиздец неприличное и нельзя просто так взять и попросить человека убрать ноут с сиденья и подсесть к нему.
В итоге я, конечно, сегодня целый день злюсь на себя, что растерялась в этой ситуации, злюсь на всех этих эгоистичных тварей и на автобусную компанию заодно, которой давно пора бы начать продавать билеты по местам.
Вот сегодня была ситуация в обожаемом мной междугороднем автобусе. Автобус ехал из Берлина в Росток, при этом в Берлине у него было два места посадки. Я садилась на второй остановке. Когда я зашла в автобус, свободных двойных мест уже не было. Как всегда весь народ сидел на местах у прохода, оставляя место у окна свободным, и делал вид, что он крепко спит. Так как будить никого в этот раз не хотелось, я подсела к девушке, которая дремала у окна, и место рядом с ней было свободным.
Еду, спокойно читаю книгу, девушка реально занимает полтора сиденья и постоянно толкает меня ногами (типа во сне). Через час она мне говорит по-немецки что-то, из чего я понимаю, что она хочет, чтобы я поменяла сиденье. Я сначала подумала, что я что-то недопоняла, и она предлагает поменяться с ней сиденьями. Говорю по-английски: "Извини, я не говорю по-немецки, ты хочешь, чтобы я с тобой местами поменялась?". Она закатывает глаза с видом, "что ты блять вообще за тупица", и начинает мне опять по-немецки, но очень медленно как умственно отсталой говорить, что она хочет, чтобы я пошла и села куда-нибудь еще, потому что она хочет спать и вытянуть ноги, а я ей мешаю.
И вот если бы со мной кто-то такое проделал в России, я бы спросила "С какого хрена". Но в Германии такие ситуации вводят меня в ступор, потому что, во-первых, мое самое первое инстинктивное ощущение всегда, что это я, делаю что-то не так, а не человек охуел. Во-вторых, вступать в конфронтацию на немецком я просто не могу из-за незнания языка. В итоге я на автомате реально взяла вещи и пошла пересаживаться. Чувак, у которого я спросила разрешения подсесть в середине дороги, очевидно, тоже мечтал ехать один. Он тоже закатывал глаза и убирал свои вещи со второго сиденья с таким видом, как будто я делаю что-то пиздец неприличное и нельзя просто так взять и попросить человека убрать ноут с сиденья и подсесть к нему.
В итоге я, конечно, сегодня целый день злюсь на себя, что растерялась в этой ситуации, злюсь на всех этих эгоистичных тварей и на автобусную компанию заодно, которой давно пора бы начать продавать билеты по местам.