(no subject)
«...
- Страницы не чистые! Это микропринтер! Смотри - дай сюда! Если нажать на вот этот едва заметный выступ с внутренней стороны переплета - смотри, смотри!
Тотчас же, открытая страница начала покрываться печатными строчками, которые перемещались вверх по странице.
- Скорость можно регулировать. Когда строки заполнят страницу целиком, ее нужно перевернуть и следующая страница будет заполняться дальше.
- Но где же источник питания?
- Применена встроенная микроплазменная батарейка
...»
***
«...
- Это - робот,- заявил Хари у экрана.
На картине было изображение угла постройки и подстриженного газона. На переднем плане виднелась изгородь и нечто такое, что можно было назвать только роботом. Он был металлический, судя по всему, и отдаленно напоминал человека...
Зазвучал комментарий:
- Перед вами недавно воссозданный вид поместья знаменитого, в третьем веке, сословия Вендомов. Согласно древним записям, робот, котоорого вы видите в центре - традиционно назывался Бендором и прослужил двадцать два года.
...»
Айзек Азимов, «Прелюдия к основанию», 1988 (перевод 1992 года)
- Страницы не чистые! Это микропринтер! Смотри - дай сюда! Если нажать на вот этот едва заметный выступ с внутренней стороны переплета - смотри, смотри!
Тотчас же, открытая страница начала покрываться печатными строчками, которые перемещались вверх по странице.
- Скорость можно регулировать. Когда строки заполнят страницу целиком, ее нужно перевернуть и следующая страница будет заполняться дальше.
- Но где же источник питания?
- Применена встроенная микроплазменная батарейка
...»
***
«...
- Это - робот,- заявил Хари у экрана.
На картине было изображение угла постройки и подстриженного газона. На переднем плане виднелась изгородь и нечто такое, что можно было назвать только роботом. Он был металлический, судя по всему, и отдаленно напоминал человека...
Зазвучал комментарий:
- Перед вами недавно воссозданный вид поместья знаменитого, в третьем веке, сословия Вендомов. Согласно древним записям, робот, котоорого вы видите в центре - традиционно назывался Бендором и прослужил двадцать два года.
...»
Айзек Азимов, «Прелюдия к основанию», 1988 (перевод 1992 года)