Нельзя или неможно

Aug 03, 2010 11:07

Несколько лет назад ездили в Хорватию, язык славянской группы. Там употребляется слово «неможно» или «не можно». Мне помнится чуток резануло слух. Потом купила доче мультик «Конёк-горбунок» по Ершову. Там звучит именно «неможно», а не «нельзя»:
«Пусть не станут и смеяться,
Всё не можно нам венчаться, -
Не растут зимой цветы:
Я красавица, а ты?..
Чем ты можешь похвалиться?»
Задумалась… А сейчас что-то опять вспомнила. Начала искать в тырнете. Оказывается «неможно» употребляли многие наши поэты. Пушкин например:
«В одну телегу впрячь неможно коня и трепетную лань.»
Но что ещё интересней, судя по всему было и слово «льзя», оно и сейчас есть в белорусском и ческом языках.
О как!

Русский язык

Previous post Next post
Up