Ура, нашла!
Благодаря теме про ЕГЭ и ее разветвлениям нашла текст, который давно искала. Письмо родителям студента-первокурсника, замученного английским.
ПИСЬМО ДОМОЙ
Дорогие мама и папа!
Разрешите мне написать вам несколько слов о моей жизни в институте.
Я живу в институтском общежитии. Я питаюсь в институтской столовой. Имеются стол, стул, шкаф и окно в нашей комнате.
Это очень тяжёлая вещь - учиться в нашем институте. Когда я был школьником, я был хорош в физике и математике. Вот почему я сделал свои мысли поступить в МФТИ. Этот институт, как они считают, является одним из наиболее известных технических вузов. Но кроме ключевых предметов, в нём имеются обязательные, причём английский есть главный из них.
Многие мои трудности в институте обусловлены английским языком. Это занимает у меня много времени - выучить текст о силе, которую мы испытываем как толкание или тащение, или о Ньютоне, кто выразил всю механику в форме трёх законов.
Это было легко Ньютону, поскольку он не должен был учить английский. Именно трудные слова, встречающиеся в его законах, затрудняют их чтение. Вчера я писал квиз на эти слова. Сегодня я буду пишущим этот квиз ещё раз.
Недавно я был в кино. Я - регулярный кинозритель. Фильм, который я смотрел, был выпущен киностудией «Мосфильм». Это был широкоэкранный фильм. Состав исполнителей хороший, а операторская работа совершенна. Сценарий захватывающий. Фильм удерживал моё внимание до конца. Я наслаждался каждым кусочком его.
Good bye, my dear parents!
Ваш сын, стьюдент Айванов Эндрю.
P.S. Я знаю, что ваш английский бедный и потому очень старался писать в русском языке.
В. Геогджаев
«За науку» №29 (852), 30 сентября 1983 г.
ПИСЬМО ДОМОЙ
Дорогие мама и папа!
Разрешите мне написать вам несколько слов о моей жизни в институте.
Я живу в институтском общежитии. Я питаюсь в институтской столовой. Имеются стол, стул, шкаф и окно в нашей комнате.
Это очень тяжёлая вещь - учиться в нашем институте. Когда я был школьником, я был хорош в физике и математике. Вот почему я сделал свои мысли поступить в МФТИ. Этот институт, как они считают, является одним из наиболее известных технических вузов. Но кроме ключевых предметов, в нём имеются обязательные, причём английский есть главный из них.
Многие мои трудности в институте обусловлены английским языком. Это занимает у меня много времени - выучить текст о силе, которую мы испытываем как толкание или тащение, или о Ньютоне, кто выразил всю механику в форме трёх законов.
Это было легко Ньютону, поскольку он не должен был учить английский. Именно трудные слова, встречающиеся в его законах, затрудняют их чтение. Вчера я писал квиз на эти слова. Сегодня я буду пишущим этот квиз ещё раз.
Недавно я был в кино. Я - регулярный кинозритель. Фильм, который я смотрел, был выпущен киностудией «Мосфильм». Это был широкоэкранный фильм. Состав исполнителей хороший, а операторская работа совершенна. Сценарий захватывающий. Фильм удерживал моё внимание до конца. Я наслаждался каждым кусочком его.
Good bye, my dear parents!
Ваш сын, стьюдент Айванов Эндрю.
P.S. Я знаю, что ваш английский бедный и потому очень старался писать в русском языке.
В. Геогджаев
«За науку» №29 (852), 30 сентября 1983 г.