Тревожный марш

[netesov]

Знаменитый "Тревожный марш" ("Der Heimliche Aufmarsch"). Слова - Эриха Вайнерта. Музыка - Ганса Эйслера. Исполняет Эрнст Буш.

Стихотворение "Тревожный марш (Тайный поход против Советского Союза)" предупреждало о планах уничтожения Советского Союза, написано в тридцатых годах прошлого века: "По миру идёт шепот...Мобилизация...против...Советского Союза!"

По видео против Советского Союза такие противненькие белые человечки. Уже позже, белыми повязками украшали себя настоящие полицаи...

Вот такие ассоциации  на злобу дня.

Click to view

Перевод:

По миру идёт шепот.
Рабочий, ты это не слышишь?
Это голоса военных министров.
Рабочий, ты это не слышишь?
Это шепчут производители угля и стали.
это шепчет химическое военное производство.
Это шепчут со всех континентов:
Мобилизация против Советского Союза!

Припев:

Рабочий, крестьянин, берите винтовки,
Берите в руки винтовки!
Растопчите фашистские хищнические войска!
Зажгите во всех странах огонь!
Устанавливайте красные знамена победы
На каждом держателе, на каждой фабрике!
И тогда расцветет на пепле последней войны
Социалистическая Всемирная Республика!

Вагоны идут ночь за ночью:
Пулеметы для Польши!
Для Китая немецкие винтовки 08,
для Финляндии армейские пистолеты!
Снаряды для Чехословакии!
Для Румынии газовые гранаты!
Это идет со всех сторон
против красных солдат!

Припев.

Рабочий, слышишь (букв. слушай), они выходят в поле,
Однако, не за нацию и расу!
Это война властителей мира
Против рабочего класса!
Поход против Советского Союза -
Это удар в сердце революции!
И война, которая сейчас стоит у дверей,
Это война против тебя, пролетарий!

Припев.