Лингва латина - удобная хуетина

Apr 27, 2015 14:41

"Поддержка Россией правительства Башара Асада в Сирии и вторжение на Украину продемонстрировали, что её интерпретации международного законодательства ситуативны и зависят от конкретных обстоятельств."

RU: http://inosmi.ru/world/20150426/227718406.html

"Russia’s support for Bashar Assad’s government in Syria and the invasion of Ukraine have demonstrated its interpretations of international law are ad hoc."

EN: http://www.newsweek.com/why-does-putin-need-aircraft-supercarrier-324784

Выражение Ad hoc может иметь также негативный подтекст, предполагая временные решения, неадекватное планирование или импровизированные события.

WIKI: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ad_hoc

via prof_moriarty

перевод, неперевод, цитатник

Previous post Next post
Up