Конкурс переводчиков, итоги
Жури поделило первое место между мной и saash, в результате чего первое место присуждается моей работе:
Between the first and seсond shot
The break should be extremely short.
Оригинал:
Между первой и второй
Перерывчик небольшой
Работа saash:
when you drink vodka do not make
between two first shots any break
Остальному миру присуждается позорное техническое поражение за неявку.
В категории немецкого языка первое место присуждается saash.
Мне тут пишут, что saash не опубликовал свою работу на немецком. Это так, но жури насрать, поскольку жури по немецки ни бельмеса. А жури же это я, напоминаю.
Решение жури не было голожопым (зачёркнуто) голословным, а основывалось на мучительных раздумьях в тягостные дни. На основании чего жури пришло к тем самым выводам, к которым оно пришло. Тем не менее, жури открыто для жарких дебатов и пламенных дискуссий. Присылайте работы и занимайте почётные места в порядке очереди (зачёркнуто) согласно купленным билетам.
Слава чемпионам!
Позор трУсам!
Between the first and seсond shot
The break should be extremely short.
Оригинал:
Между первой и второй
Перерывчик небольшой
Работа saash:
when you drink vodka do not make
between two first shots any break
Остальному миру присуждается позорное техническое поражение за неявку.
В категории немецкого языка первое место присуждается saash.
Мне тут пишут, что saash не опубликовал свою работу на немецком. Это так, но жури насрать, поскольку жури по немецки ни бельмеса. А жури же это я, напоминаю.
Решение жури не было голожопым (зачёркнуто) голословным, а основывалось на мучительных раздумьях в тягостные дни. На основании чего жури пришло к тем самым выводам, к которым оно пришло. Тем не менее, жури открыто для жарких дебатов и пламенных дискуссий. Присылайте работы и занимайте почётные места в порядке очереди (зачёркнуто) согласно купленным билетам.
Слава чемпионам!
Позор трУсам!