Я ужас, летящий на крыльях ночи!
Сегодня был последний день семестра, а за одно и последний семинар, на который мне хотелось пойти. Пошли вместе с моим китайским однокусником Беном, с которым я прохожу ротацию в одной и той же лабе. Пока шли до другого здания, разговорились, хотя разговор поначалу совсем не клеился. Я даже сама удивилась, почему так натянуто говорим, когда он со всеми такой болтливый. Правда, за все 8 недель в одной лабе, мы особо и не общались, потому что работали в разное время и как будто бы не пересекались.
После нашей болтовни, на семинаре он почему-то сел со мной рядом. А когда вернулись в лабу, и я стала пухнуть над результатами секвинирования, пытаясь сопоставить последовательности, он сел рядом и стал помогать. У меня вообще глаза на лоб полезли - с какой это радости в последний день ротации он проявляет такую бурную заинтересованность? Когда мы пришли к выводу, что полученные результаты - полная фуйня, которая не поддается логическому объяснению, я от нечего делать уткнулась в книжку. Он помолчал минуту, а потом выдал: "Можно, мы с тобой поговорим?" о_О
Бен начал очень издалека. Оказалось, что как-то в начале семестра, когда мы только узнали, кто и когда будет проходить ротацию в нынешней лабе, я сказала: "Нас так много, что это похоже на соревнование." При этом я совершенно не имела ввиду ничего негативного. Просто констатация факта. А у него в голове засело это слово - "соревнование", да так, что он стал ждать от меня подвоха. Я не знаю, что он ожидал. Что я буду плювать ему ядом в чашки петри или путать местами пробирки? Из-за этого все 8 недель он избегал общения со мной, а на вопросы отвечал только "Да" или "Нет". Я и не обращала на это внимания, потому что думала, он просто занят. Время показало, что вместо ожидаемых гадостей я ему намного облегчила лабораторную рутину и удобно организовала лабораторное пространство. Поэтому ему очень хотелось сказать мне, как я хорошая, и как ему стыдно, что он плохо обо мне думал. 8)) И что он очень хочет продолжать со мной общаться. =)) После этого мы с ним обсудили наши ротации и перемыли некоторым косточки и разошлись по домам совершенно довольные.
И как вывод: Вот, блин, скажешь так что-нибудь, на первый взгляд, безобидное, а потом окажется, что другой человек присочинит к твоим словам особый смысл. В общем, надо мне учиться деликатнее выражать свои мысли по-английски, а то не все понимают или понимают, но не то. =((
P.S. Конечно, есть во мне какая-то доля соревновательности, но ради успеха я не способна на подлости и "хождения по головам". Поэтому я не ожидаю, что добьюсь в жизни каких-то головокружительных успехов. Мне и просто жить интересно.
После нашей болтовни, на семинаре он почему-то сел со мной рядом. А когда вернулись в лабу, и я стала пухнуть над результатами секвинирования, пытаясь сопоставить последовательности, он сел рядом и стал помогать. У меня вообще глаза на лоб полезли - с какой это радости в последний день ротации он проявляет такую бурную заинтересованность? Когда мы пришли к выводу, что полученные результаты - полная фуйня, которая не поддается логическому объяснению, я от нечего делать уткнулась в книжку. Он помолчал минуту, а потом выдал: "Можно, мы с тобой поговорим?" о_О
Бен начал очень издалека. Оказалось, что как-то в начале семестра, когда мы только узнали, кто и когда будет проходить ротацию в нынешней лабе, я сказала: "Нас так много, что это похоже на соревнование." При этом я совершенно не имела ввиду ничего негативного. Просто констатация факта. А у него в голове засело это слово - "соревнование", да так, что он стал ждать от меня подвоха. Я не знаю, что он ожидал. Что я буду плювать ему ядом в чашки петри или путать местами пробирки? Из-за этого все 8 недель он избегал общения со мной, а на вопросы отвечал только "Да" или "Нет". Я и не обращала на это внимания, потому что думала, он просто занят. Время показало, что вместо ожидаемых гадостей я ему намного облегчила лабораторную рутину и удобно организовала лабораторное пространство. Поэтому ему очень хотелось сказать мне, как я хорошая, и как ему стыдно, что он плохо обо мне думал. 8)) И что он очень хочет продолжать со мной общаться. =)) После этого мы с ним обсудили наши ротации и перемыли некоторым косточки и разошлись по домам совершенно довольные.
И как вывод: Вот, блин, скажешь так что-нибудь, на первый взгляд, безобидное, а потом окажется, что другой человек присочинит к твоим словам особый смысл. В общем, надо мне учиться деликатнее выражать свои мысли по-английски, а то не все понимают или понимают, но не то. =((
P.S. Конечно, есть во мне какая-то доля соревновательности, но ради успеха я не способна на подлости и "хождения по головам". Поэтому я не ожидаю, что добьюсь в жизни каких-то головокружительных успехов. Мне и просто жить интересно.