Мне учеба не снится! Знаешь, мой кошмар - потеряюсь в большом городе и не знаю куда идти. Кошмар номер два, не могу вспомнить номера телефонов!! Надо позвонить, а голова пустая. Или зарядка закончилась.
Потому что добавлять мама Олафа сдожнее легче мама. На немецком так же, когда сыну говорю, Olaf's Mutter.. И на немецком мама звучит не как мама, на русском бы я не смогла ее в глаза мамой называть. Первую свекровь по И.О. называла.
А свекровь так и называю свекровью. А в общении тоже по имени-отчеству... или нет, просто обращалась "бабушка", когда дети появились. До них старалась избегать как-либо называть, здесь же принято мама да папа обращаться к свёкрам, я не могла себя заставить. ))
Мне часто снится, что я в институт хожу, учусь. Но я тоже и правда - все учусь-учусь. Вечный студент.
Reply
Мой кошмар номер два: я вдруг очутиваюсь на пятом курсе, надо опять учиться, а я ни-че-го не помню!
А номер один: через полчаса мой вылет, а ни-че-го не собрано!
Reply
Reply
У тебя кошмары путешественника. ))
И всё контролирующей мамы и жены? :)
Reply
Reply
Со страхом понятно, а с телефоном?
Кому хочешь позвонить: Олафу, сыну, маме?
Reply
Reply
Ей сейчас нелегко одной, наверно.
Столько лет прожить вместе...
Папа постарше был?
Reply
Свекровь на год младше свекра.
Reply
Да я помню, что мы с тобой обе рано лишились своих мам.
Поэтому и подумала про баронессу, конечно, ты же её всегда мамой называешь. ))
Reply
И на немецком мама звучит не как мама, на русском бы я не смогла ее в глаза мамой называть. Первую свекровь по И.О. называла.
Reply
А свекровь так и называю свекровью.
А в общении тоже по имени-отчеству... или нет, просто обращалась "бабушка", когда дети появились. До них старалась избегать как-либо называть, здесь же принято мама да папа обращаться к свёкрам, я не могла себя заставить. ))
Reply
Reply
Наш менталитет таков, уважаем старших.
Где-то в Скандинавии отменили или даже запретили местоимение "вы".
Все равны! Демократия!
Reply
Reply
И мне не нравится такое упрощенчество.
Для меня есть люди хорошие и не очень, и старшие да младшие.
Reply
Leave a comment