"Бородино" (читает Золотухин)
https://www.youtube.com/watch?v=w0-1BQQvvYk
Надо же, не понравилось мне, как Золотухин прочитал эти стихи... А вот думаю: и как их прочитать, действительно?
Признаться, я недолюбливаю "Бородино". Для меня кое-что прояснилось, когда я нашла, что у Лермонтова была ранняя версия этого стихотворения, "Поле Бородина". И вот та ранняя версия мне понравилась гораздо больше.
И тем не менее, я думаю, поэт был прав, когда переписал это стихотворение так, что от первоначального варианта почти ничего не осталось. Все стало не его, чужим. И все-таки надо было сделать именно так! Вот ведь парадокс.
Пушкин писал:
Москва! Как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!
Как много в нем отозвалось!
Александр Сергеевич не любил Москвы. Но знал, что нужно написать такие стихи.
И Лермонтов знал, что его народу, да и ему самому, как поэту, нужно "Бородино"!
И, если кто-то стеснялся писать "заказуху" в 1970-80-е гг. у нас, то странно было им не вспомнить Пушкина и Лермонтова! Это был бы ответ их сомнениям.
Надо же, не понравилось мне, как Золотухин прочитал эти стихи... А вот думаю: и как их прочитать, действительно?
Признаться, я недолюбливаю "Бородино". Для меня кое-что прояснилось, когда я нашла, что у Лермонтова была ранняя версия этого стихотворения, "Поле Бородина". И вот та ранняя версия мне понравилась гораздо больше.
И тем не менее, я думаю, поэт был прав, когда переписал это стихотворение так, что от первоначального варианта почти ничего не осталось. Все стало не его, чужим. И все-таки надо было сделать именно так! Вот ведь парадокс.
Пушкин писал:
Москва! Как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!
Как много в нем отозвалось!
Александр Сергеевич не любил Москвы. Но знал, что нужно написать такие стихи.
И Лермонтов знал, что его народу, да и ему самому, как поэту, нужно "Бородино"!
И, если кто-то стеснялся писать "заказуху" в 1970-80-е гг. у нас, то странно было им не вспомнить Пушкина и Лермонтова! Это был бы ответ их сомнениям.