Художественный редактор издательства Ольга Явич рассказывает как создавалась обложка "Человека обитаемого" (тг-канал
Чуткий арт-дирекшн):
«Человек обитаемый» - не первая книга Франка Буиса, над которой мы работаем в издательстве.
У этого французского автора всегда очень многослойное полотно смыслов, которое удается распутать только в конце романа. И это очень хотелось отразить в обложке.
Мы пробовали показать «человека обитаемого» буквально - как многообразные аспекты «я», заключенные в одном человеке.
Рассматривали вариант формального решения в смысле формы - дом, тишина. Дом, как внутренний мир.
И тут нащупали связующее звено, точнее существо, которое держит и пронизывает все слои романа - собаку.
Странную, бездомную, фантомную - то ли она есть, то ли ее нет. Все эти странные ощущения поддержали цветом, и это решение самое точное в обложке.
Собаку нарисовал ИИ. Многие боятся цифрового участия в творческом процессе, но правильных алгоритмах получается управляемый и нужный результат.
![](https://ic.pics.livejournal.com/neosonus/16077342/1485954/1485954_1000.jpg)
![](https://ic.pics.livejournal.com/neosonus/16077342/1486111/1486111_1000.jpg)
И традиционно от себя добавлю обложки иностранных изданий (нашла только эти две, но возможно других изданий и нет, роман написан только в 2022 году)
![](https://ic.pics.livejournal.com/neosonus/16077342/1486583/1486583_1000.jpg)
![](https://ic.pics.livejournal.com/neosonus/16077342/1486720/1486720_1000.webp)