Как западная пропаганда из русских делает зверей.
«Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945. A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced».
(Перевод: «Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине. Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе»).
Снимок принадлежит американской компании Corbis.
Как не трудно заметить, здесь снимок полный, справа и слева присутствуют детали, отрезанные в «российской версии» и даже в версии «Life». Детали эти весьма важны, так как придают снимку совсем другое настроение.
Итак, оригинальные фотоснимок и подпись:Сравните сами:
Вот первоисточник
А вот русофобское "произведение" пропаганды:
Отрезано и написано; «Советский солдат отбирает велосипед у жительницы Берлина». Встречаются также подписи из цикла «В Берлине 45-го процветало мародерство» и т. д.
Поразительно то, что максимально циркулирует эта клевета именно в РУССКОМ интернете.
Спасибо авторам , вот ссылка http://actualhistory.ru/soviet_soldier_and_bycicle_1945на статью Дмитрия Лыскова, Игоря Петрова, человеческое им спасибо.
(Перевод: «Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине. Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе»).
Снимок принадлежит американской компании Corbis.
Как не трудно заметить, здесь снимок полный, справа и слева присутствуют детали, отрезанные в «российской версии» и даже в версии «Life». Детали эти весьма важны, так как придают снимку совсем другое настроение.
Итак, оригинальные фотоснимок и подпись:Сравните сами:
Вот первоисточник
А вот русофобское "произведение" пропаганды:
Отрезано и написано; «Советский солдат отбирает велосипед у жительницы Берлина». Встречаются также подписи из цикла «В Берлине 45-го процветало мародерство» и т. д.
Поразительно то, что максимально циркулирует эта клевета именно в РУССКОМ интернете.
Спасибо авторам , вот ссылка http://actualhistory.ru/soviet_soldier_and_bycicle_1945на статью Дмитрия Лыскова, Игоря Петрова, человеческое им спасибо.