Серьёзный человек
Сегодня ходил на фильм "Серьёзный человек", который переводил Гоблин. Фильм про евреев, о их радостях и печалях. У главного героя такие проблемы, на которые я смотрю и мне смешно. Как ребёнок! Попал в какие-то переплёты и всё, обмяк, ничего сделать не может. А забавно: наверное, есть кто-то кто смотрит на мои проблемы и смеётся над ними :) Я о них сильно не треплюсь, но они есть. Кому надо, те знают. Но эти проблемки мои уж точно посерьёзнее, чем у главного героя-еврея.
У главного героя были дети ушлёпки. Он совсем их не воспитывал. Сын постоянно курил дурь, хотя был каким-то лохом. Наверное, он думал, что если будет накуриваться, то будет крутым. Но стать крутым у него не получалось, весь фильм бегал от своего соседа-барыги, чтобы не получить люлей. Ну так много подобного присутствовало в фильме. Кстати, мне не ясно, зачем в самом начале показали этот эпизод про еврея, которого проткнули. Кто смотрел фильм и кто знает ответ, может раскроет эту страшную тайну. Я никакой логики не заметил там.
Я рад, что посмотрел с озвучкой Гоблина. Хоть поржал) Без его перевода было бы уже не то :)
У главного героя были дети ушлёпки. Он совсем их не воспитывал. Сын постоянно курил дурь, хотя был каким-то лохом. Наверное, он думал, что если будет накуриваться, то будет крутым. Но стать крутым у него не получалось, весь фильм бегал от своего соседа-барыги, чтобы не получить люлей. Ну так много подобного присутствовало в фильме. Кстати, мне не ясно, зачем в самом начале показали этот эпизод про еврея, которого проткнули. Кто смотрел фильм и кто знает ответ, может раскроет эту страшную тайну. Я никакой логики не заметил там.
Я рад, что посмотрел с озвучкой Гоблина. Хоть поржал) Без его перевода было бы уже не то :)