(no subject)
Моя кэлдэрарская грамматика обретает товарный вид. Выкладываю последний вариант (почти 500 страниц из прогнозируемых 700), и собираюсь на время из неё вынырнуть и передохнуть, ибо, как выясняется, вокруг что-то происходит, сменяются времена года, а я и не знал. Довёл до более-менее приличного состояния именную группу (110 страниц) в главе о синтаксисе. Остаётся много неясностей, каковые постепенно искореняются. Но главная беда ― почти полное отсутствие читателей. Между тем, это уже самая по крайней мере толстая цыганская грамматика (какого бы то ни было из диалектов), не говоря о глубине.
Bar̕ol muřo řomano bufari po lokhořəs aj mundr̕ol sako des. Əta thav avri so hramosardem źi ades (sygo avel 500 riga aj kana dema-le gata gyndiv-ma kə avel 700 ― sa ramome lo pe řusycko śib, jertin řomale). Akana kamav te-hodiniv xancy les-tar, kə əta vazdem me o šəro aj dikhav: o trajo źal maj-dur bi-man-go, «avilo o milaj amen-de ande amari bar», aj me ći ći-lem sama... Laśardem sar daštisardem ə parťa pa anaves-ko grupo (110 riga) ande sintaksa. Aśen, haťarəl-pe, but buťa kaj ći me ći-haťarav-le, ama kərav buti bi hodinimas-ko aj po lokhořəs laśarav-le sar trubul (ama akana ćaćes trubul te-hodiniv, kə ćijilem dətət). O bajo o maj-baro sy kə khonik ći-dinel muřo bufaricy. So te-kərav? Kado miril-ma, kə thodem ə maj-thuli gramatika la řomaja śiba-ti kaj maj-sas pe lum̕a (bufar̕a pa aver řomane śiba sy, ama sa-jekh maj-sane le pe but), aj ći-kamav te-luvudiv-ma akana aj te-phenav kə me pe but maj-but buti aj godi thodem ande muřo bufari kata aver gaźe, ama kado sy o ćaćimos... Korkořo dinen aj dikhən, Tʼ-aven baxtale!