Давно не брал я в руки красок.
Есть у нас на одном объекте шеф-дизайнер с Германии . Молодой, высокий и злой как немецкая овчарка. Он когда на своих русских подчинённых орёт, мне кажется, что я вижу в глазах последних отблески догорающего в 43-ем Сталинграда. Но я не о том. Парадоксально, что за год нахождения на объекте, данный Ганс обучился всего двум русским словам: "Можно" и "Спасибо". Видимо вкупе с немецким отборным матом и свободным английским этих двух слов хватало ему для общения с младшим инженерным составом и прочими разнорабочими. А для совещаний и всяких-других разных планёрок фирма ему выделила переводчицу миловидной, я бы даже сказал модельной, внешности.
Так вот пару дней назад Ганс мне сообщил, что ему мол стыдно, что он вообще не знает Великий и Могучий, поэтому он начнёт брать у своей переводчицы факультативные вечерние часы занятий. И глядишь-ты выучил ещё два новых слова: вот сегодня стою я на улице, а рабочие на высоте какую-то инженерную конструкцию к стене прихерачивают,а снизу Ганс руководит и что есть силы на чистом русском орёт: "НЕ ТУДА! НЕ ТУДА! НЕ ТУДА!"
Судя по-всему первый урок не прошёл напрасно. Современные методы глубоко погружения.
Так вот пару дней назад Ганс мне сообщил, что ему мол стыдно, что он вообще не знает Великий и Могучий, поэтому он начнёт брать у своей переводчицы факультативные вечерние часы занятий. И глядишь-ты выучил ещё два новых слова: вот сегодня стою я на улице, а рабочие на высоте какую-то инженерную конструкцию к стене прихерачивают,а снизу Ганс руководит и что есть силы на чистом русском орёт: "НЕ ТУДА! НЕ ТУДА! НЕ ТУДА!"
Судя по-всему первый урок не прошёл напрасно. Современные методы глубоко погружения.