Почему мне поставили 5 по мирлиту.
*Спенсерова строфа,
в стихосложении 9-стишная строфа с рифмовкой ababbcbcc, первые 8 строк - 5-стопные ямбы, последняя - 6-стопный ямб. Появилась (как переработка для эпоса франц. лирической строфы ababbcbc) в поэме Э. Спенсера ("Королева фей", 1590-1596); была возрождена Дж. Байроном ("Чайльд-Гарольд"), П. Б. Шелли, Дж. Китсом; из английской литературы перешла в немецкую и русскую поэзию, но преимущественно лишь в переводах и стилизациях (например, М. Кузмин, "Всадник"). Повлияла на строение 11-стишных строф М. Ю. Лермонтова ("Сашка", "Памяти А. Одоевского" и др.).
Только про ямбы и всякие стопные я не думала.
Итак....
Помогут музы мне достигнуть вдохновенья
Рискну попробовать, закрыв глаза рукой,
И изучив Британии сынов творенья,
Представить Вам о романтизме сочиненье,
Написанное Спенсера строфой.
Быть может не получится мне Вас, преподаватель, удивить,
Но Чайлд Гарольд нарушил мой покой,
Заставив думать как он сам и говорить.
Я не поэт, и сразу Вас прошу меня простить.
Но не о Чайлде Байрона пойдет рассказ, увы
А о других прекраснейших строках стихотворений,
Которые дарили нам блестящие умы.
На имя их не упадет забвенье,
Их строки позабудутся едва ли,
Но если у людей исчезнет к знаньям рвенье,
Они добьются, чтоб их потомки не узнали
Английских романтистов сочинять стихи уменье.
Так воспоем британских рыцарей пера творенье!
Про сущность красоты сказал великий Китс,
Что вечной радостью она нам сердце греет,
But we must know that every romantist
Согласен с Китсом и в стихах умеет
To bring to the reader this specific knowledge.
Что Вордсворт ,Шелли, Сэмюэль Колдридж
Судили о прекрасном так же мудро
Like Kids did. His metaphors as sweet as peach.
This moment is important in his poetics speech.
Свой первый сборник лирических баллад,
Вильям Вордсворт и Колдридж породили.
Читатель их был несомненно рад,
Но только вольный революционный лад,
Немного отпугнул поклонников стихов прекрасных,
И все же это происшествие не так ужасно,
И славы тех стихов еще огонь не гаснет.
Творцу «Прогулки» и «Прелюдии» хвала!
И звонко «Питер Беллу» звоним в колокола.
И даже Пушкин сказал озерным мастерам,
Что Вордстворта поэзия новаторство явит
И сбит он с толку и восторжен пополам,
Он просторечием был удивлен, Но нам
Признались авторы стихов всеми любимых
Сэмюэль и Вильям, что главная загадка, баллад ими творимых
Проста: обыденность тут красит необычность,
Здесь Вордсворт нам обычное дает неповторимо ,
А Колдридж явит миру фантастичность.
Они смешали наше время и античность.
Вот красота, и вечное счастье в стихах,
Естественные образы перо рождает их.
Психологизм и простота останутся в веках,
И Пушкин гениальный творил, учась у них.
Дыханьем жизни наделен Вортсворта звучный стих,
«Вдали от суетного света природы он рисует идеал»
Поэзию Вильяма сам Пушкин так постиг.
А правила своей эпохи Вордсворт не даром не внимал
Английский маг поэзии, он всех опережал.
Прекрасного собою Шелли, для мира
Открыл загадочный туманный Альбион
Он был богат, но поэтическая лира
Звучала тут и там. Поэтом стал и он.
Искусство выбрал Перси, а не монеты звон.
Возвышенный идеализм он сплел с духовной мыслью
И «Королева Маб» его- Жану Руссо поклон,
Идею просветителя поэт освоил быстро.
Творение пера его как в тьме кромешной искра.
Поэт воспел в стихах и ум и красоту
Он радостью последней был как Китс томим
Их судьбы плыли по реке на раненом плоту
За что так рано вы ушли? Богом известно одним.
В воззрениях и мнениях один шел за другим
“The thing of beauty is a joy for ever”
Джон Китс как Шелли фразой сей пленим
They think about the happiness of a beauty the same together
Теперь об их мечтах и мыслях узнает только небо.
Поэты Англии эпохи романтизма
Считали счастьем сущность красоты.
И голоса ее столь нежные мелизмы.
А лишь раздев поэзию их до наготы,
Узрим мы в бесконечной и прекрасной радости, черты
Сиянья красоты…На этом я и завершу свой дилетантский труд.
Взываю к проявленью доброты,
Ко мне,Вас, о учитель мировой литератыJ.
в стихосложении 9-стишная строфа с рифмовкой ababbcbcc, первые 8 строк - 5-стопные ямбы, последняя - 6-стопный ямб. Появилась (как переработка для эпоса франц. лирической строфы ababbcbc) в поэме Э. Спенсера ("Королева фей", 1590-1596); была возрождена Дж. Байроном ("Чайльд-Гарольд"), П. Б. Шелли, Дж. Китсом; из английской литературы перешла в немецкую и русскую поэзию, но преимущественно лишь в переводах и стилизациях (например, М. Кузмин, "Всадник"). Повлияла на строение 11-стишных строф М. Ю. Лермонтова ("Сашка", "Памяти А. Одоевского" и др.).
Только про ямбы и всякие стопные я не думала.
Итак....
Помогут музы мне достигнуть вдохновенья
Рискну попробовать, закрыв глаза рукой,
И изучив Британии сынов творенья,
Представить Вам о романтизме сочиненье,
Написанное Спенсера строфой.
Быть может не получится мне Вас, преподаватель, удивить,
Но Чайлд Гарольд нарушил мой покой,
Заставив думать как он сам и говорить.
Я не поэт, и сразу Вас прошу меня простить.
Но не о Чайлде Байрона пойдет рассказ, увы
А о других прекраснейших строках стихотворений,
Которые дарили нам блестящие умы.
На имя их не упадет забвенье,
Их строки позабудутся едва ли,
Но если у людей исчезнет к знаньям рвенье,
Они добьются, чтоб их потомки не узнали
Английских романтистов сочинять стихи уменье.
Так воспоем британских рыцарей пера творенье!
Про сущность красоты сказал великий Китс,
Что вечной радостью она нам сердце греет,
But we must know that every romantist
Согласен с Китсом и в стихах умеет
To bring to the reader this specific knowledge.
Что Вордсворт ,Шелли, Сэмюэль Колдридж
Судили о прекрасном так же мудро
Like Kids did. His metaphors as sweet as peach.
This moment is important in his poetics speech.
Свой первый сборник лирических баллад,
Вильям Вордсворт и Колдридж породили.
Читатель их был несомненно рад,
Но только вольный революционный лад,
Немного отпугнул поклонников стихов прекрасных,
И все же это происшествие не так ужасно,
И славы тех стихов еще огонь не гаснет.
Творцу «Прогулки» и «Прелюдии» хвала!
И звонко «Питер Беллу» звоним в колокола.
И даже Пушкин сказал озерным мастерам,
Что Вордстворта поэзия новаторство явит
И сбит он с толку и восторжен пополам,
Он просторечием был удивлен, Но нам
Признались авторы стихов всеми любимых
Сэмюэль и Вильям, что главная загадка, баллад ими творимых
Проста: обыденность тут красит необычность,
Здесь Вордсворт нам обычное дает неповторимо ,
А Колдридж явит миру фантастичность.
Они смешали наше время и античность.
Вот красота, и вечное счастье в стихах,
Естественные образы перо рождает их.
Психологизм и простота останутся в веках,
И Пушкин гениальный творил, учась у них.
Дыханьем жизни наделен Вортсворта звучный стих,
«Вдали от суетного света природы он рисует идеал»
Поэзию Вильяма сам Пушкин так постиг.
А правила своей эпохи Вордсворт не даром не внимал
Английский маг поэзии, он всех опережал.
Прекрасного собою Шелли, для мира
Открыл загадочный туманный Альбион
Он был богат, но поэтическая лира
Звучала тут и там. Поэтом стал и он.
Искусство выбрал Перси, а не монеты звон.
Возвышенный идеализм он сплел с духовной мыслью
И «Королева Маб» его- Жану Руссо поклон,
Идею просветителя поэт освоил быстро.
Творение пера его как в тьме кромешной искра.
Поэт воспел в стихах и ум и красоту
Он радостью последней был как Китс томим
Их судьбы плыли по реке на раненом плоту
За что так рано вы ушли? Богом известно одним.
В воззрениях и мнениях один шел за другим
“The thing of beauty is a joy for ever”
Джон Китс как Шелли фразой сей пленим
They think about the happiness of a beauty the same together
Теперь об их мечтах и мыслях узнает только небо.
Поэты Англии эпохи романтизма
Считали счастьем сущность красоты.
И голоса ее столь нежные мелизмы.
А лишь раздев поэзию их до наготы,
Узрим мы в бесконечной и прекрасной радости, черты
Сиянья красоты…На этом я и завершу свой дилетантский труд.
Взываю к проявленью доброты,
Ко мне,Вас, о учитель мировой литератыJ.