Elective affinities (38)
Немеров и Меррилл: близкие ровесники, оба из привилегированных семей, оба Рыбы, с аллитеративными фамилиями (почти один и тот же ударный слог, если фамилию Немеров произносить на русский манер, притом слог с водной коннотацией). Плодовитые критики, оба ничего не писали друг о друге. Но если Немерова (допустим) можно обходить молчанием, то молчание по поводу Сандовера, кажется, равносильно стейтменту. Однако в 1967 году Немеров в компании с Дикки и Оденом присудил Мерриллу Национальную книжную премию. В благодарственных замечаниях Меррилл, словно зная, что меня заинтересует этот вопрос, упоминает, что из всех троих только Дикки что-либо о нем писал. A most pleasurable shock, говорит он про их "веру в мое творчество". Трудно отделаться от ощущения, что это фраза с подтекстом.