ARASHI - DUET/MARZO traduccion
Alooooo
La última vez dije que iba a actualizar cuando ya tuviera lo de Becky, pero.. bueno, aún no me lo entregan, y como entre semana no podré actualizar, actualizaré ahora.. pero no vengo con las manos vacías, my folks! ajaja
Massu wa... Mmmm bueno, pues la verdad de doramas no hay novedad..... sólo he estado viendo First Kiss (por fin!!!) Pues sale mi amada Mao-chan.... mmm la verdad no me cae bien aquí!!! Cuando ví el personaje fue de ¨Niatte ne!!!..¨ es que estoy muy acostumbrada a verla como Tsukushi xD el que me gusta ahí es el hermano, es genial! jaja.. no conozco al actor, pero creo que actúa bien su papel :) otros doramas no he visto, así que la sección dorama aquí queda u_u.
En cuanto a mis Arashos, subí el dorama Propose a mi canal, visitadlo!!!!!!!!!... vaya, vaya, Matsumoto se ve muuy peque aquí, aunque es de la misma época que tokyo tower y HYD... me sorprendió verlo así... ya sé porqué Ooshima ama tanto a Matsu, si siempre le hace de galán de mujeres mayores!! deja volar la imaginación!!! jajaja... En otrod debrayes, bajé de arashiamnos (crédito a estas chicas o quien lo haya subido) una revista de los arashis... kyya!! lo más paranormal del asunto viene aquí, en la portada de la revista, DUET, de marzo o_O
Ni se imaginarán quién me robó el corazón en estas fotos... no fue Sho, que me parece el más guapo... no fue Matsumoto, que siempre luce bien... no fue Aiba, que quiero con todo mi kokoro XD... fue el mugroso del Nino!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! esque se ve adorableeee!!!!! se aprovecha de su aspecto para parecer cute!!!!!! que bajo xDjajaja Sobre esta revista, trae algunas cosillas interesantes!.... viene una sección de preguntas sobre citas que ellos responden (qué obsesión con las citas!) veamos que respondaron estos chismosos digo, lindos muchachos:
Porqué todo está en un idioma extraño!!!!!!!!!!??? jajaja veamos que dice en cristiano:
Nota: cuando pongo paréntesis seguido de ¨NdN¨ son anotaciones mías... lo que sólo va en paréntesis es lo que ellos dicen (como las risas).
Q:Si hubiera una cita en ti casa, que harías?
Ohno: Qué haría en una cita en casa?...no estaría solo, no? tal vez veríamos un dvd? o estaría bien una comedia? O le pediría que me ayudara con mis dibujos. Lo crearíamos juntos.
Sho: Cuando hiciera la comida, yo sería su asistente (risas). Soy del tipo de hombre en que en esos momentos no puede hacer nada, pero puedo cooperar.Lo que quiero comer es la atmósfera de este momento. (No me pregunten, eso dice xD).
Aiba: Juggaríamos un ¨Juego de la vida¨?. Como el monopoli? (NdN:jaja el comercial de Aiba, parece) Lo suelo jugar con mis amigos. El ¨Aiba sugoroku¨ es imposible, como cortamos camisas y nos ponemos medias, el contenido sería demasiado (risas).
Nino: Haría lo que sea. No está bien sólo estar en casa? También puedes estar sin hacer nada. Como mirar tv, o trucos de magia. Particularmente no diría que haría eso (NdN: no??? sile encantaxD).
Matsumoto: Quizá hacer la comida? Si fuera en Sn valentín, sería un chocolate blanco. Sin esperar nada el ¨día blanco¨, aún así, le devolvería el regalo del día de sn valentín (risas).
Q: Que harías en una cita afuera?
Ohno: Dejaría la pesca. como me gusta mucho dar paseos, normalmente voy a lugares como el campo, hacer una barbacoa está bien, también podemos comprar cualquier cosa para comer.Quisiera que los dos la pasáramos tranquilos.
Sho: Aunque digan una cita afuera, a mi no me gustan cosas como ir al campo.Cosas como la arquería, el golf, ciclismo, también pueden hacerse en lugares como un parque. Y ahí también podríamos divertirnos.
Aiba: Iría al campo, y como comida haría curry. Podríamos hacer juntos esto y aquello, mientras habláramos emocionados. No parece divertido? ( NdN: Lol!!! a mi me suena algo pervertido el esto y aquello XD).
Nino: Aunque lo piense, al final pondría un campamento? ya sabes, conmigo.Terminaría haciendo una fogata.Ya que prender fuego es mi fuerte (NdN: jajajaja que perver el Nino tmb). Pienso en un campamento de verdad.
Matsumoto:Sería, ir a escalar a la montaña! Si fuera con una mujer, sería en Takaotozan. No sería como una cita, porque ya he ido antes. Parece que ahora Takaotozan es muy popular?
EDIT: Siguiendo...
Q: Si fuera una cita en auto (o sea, que conduzcas a algún lugar).
Ohno:No sé manejar, pero si fuera una cita en auto, claro que me gustaría ir al mar. A causa del trabajo he ido en auto, aunque termino durmiéndome enseguida. pero me gustaría que me lo tolerara ♥ (NdN: Y ahí va Ohno ganando puntos por cute jajaja)
Sho:Creo que conducir despacio dentro de la ciudad está bien.En el transcurso se puede ver una película, comer algo o ir de compras.Creo que es más importante el plan que se tenga que ir a conducir en sí.
Aiba: Iría por la zona de la playa. Además puedes pedir que te lleven a ver ¨La mano derecha¨ (NdN: supongo que es un lugar) Desde la capital puedes ir a Chiba.. aunque no hay mucho que ver (risas).
Nino: No iría!No importa cuanto lo digan, me llevaría como sorpresa a la playa (sonrisa) es sorpendente, no? No puedo creerlo.. puede que sea un delirio, pero las sorpresas también están bien!
Matsumoto:Mm podríamos ir a una tienda de interiores de importación en los suburbios. Podemos no comprar nada en especial, sólo ver los muebles los dos juntos. Mientras tanto ir a comer, y luego regresar. Que tal? (NdN: Soy yo o Matsu-san ya huele a esposo XD?)
Q: Y una cita en un café?
Ohno: Una cafetería? Claro que pediría un Hot Dog y chocolate caliente.pediría bastante chocolate. Ella.. podría pedir lo que sea, pero que pidiera chocolate, igual que yo, no estaría bien? (risas)
Sho:La fotogtrafía de hoy es de té con leche. El té negro también me gusta.Tengo la idea que las chicas piden té de manzana.Como a mí también me gusta, podemos compartir, o también intercambiarlo.
Aiba:Tal vez pediría café caliente.Me gusta casi sin azúcar ni leche. Normalmente también tomo bastante café. Si ella pide algo dulce, podría decirle ¨Me das un poco?¨ también.
Nino: No pediría nada en especial. Sería algo como café? Normalmente lo bebo. No le pongo nada, sólo es negro (sonrisa).Ella también podría pedir lo que le guste.
Matsumoto: Pediría jugo de banana. Me lo imagino como el café y el jugo de frutas. Ella pediría algo como jugo de fresa? Ya que las chicas tienen una imagen que les gusta todo lo ¨berry¨ (risas).
Ya me cansé de nuevo de traducir xD!!!! seguiré más tarde... ejem ejem
La última vez dije que iba a actualizar cuando ya tuviera lo de Becky, pero.. bueno, aún no me lo entregan, y como entre semana no podré actualizar, actualizaré ahora.. pero no vengo con las manos vacías, my folks! ajaja
Massu wa... Mmmm bueno, pues la verdad de doramas no hay novedad..... sólo he estado viendo First Kiss (por fin!!!) Pues sale mi amada Mao-chan.... mmm la verdad no me cae bien aquí!!! Cuando ví el personaje fue de ¨Niatte ne!!!..¨ es que estoy muy acostumbrada a verla como Tsukushi xD el que me gusta ahí es el hermano, es genial! jaja.. no conozco al actor, pero creo que actúa bien su papel :) otros doramas no he visto, así que la sección dorama aquí queda u_u.
En cuanto a mis Arashos, subí el dorama Propose a mi canal, visitadlo!!!!!!!!!... vaya, vaya, Matsumoto se ve muuy peque aquí, aunque es de la misma época que tokyo tower y HYD... me sorprendió verlo así... ya sé porqué Ooshima ama tanto a Matsu, si siempre le hace de galán de mujeres mayores!! deja volar la imaginación!!! jajaja... En otrod debrayes, bajé de arashiamnos (crédito a estas chicas o quien lo haya subido) una revista de los arashis... kyya!! lo más paranormal del asunto viene aquí, en la portada de la revista, DUET, de marzo o_O
Ni se imaginarán quién me robó el corazón en estas fotos... no fue Sho, que me parece el más guapo... no fue Matsumoto, que siempre luce bien... no fue Aiba, que quiero con todo mi kokoro XD... fue el mugroso del Nino!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! esque se ve adorableeee!!!!! se aprovecha de su aspecto para parecer cute!!!!!! que bajo xDjajaja Sobre esta revista, trae algunas cosillas interesantes!.... viene una sección de preguntas sobre citas que ellos responden (qué obsesión con las citas!) veamos que respondaron estos chismosos digo, lindos muchachos:
Porqué todo está en un idioma extraño!!!!!!!!!!??? jajaja veamos que dice en cristiano:
Nota: cuando pongo paréntesis seguido de ¨NdN¨ son anotaciones mías... lo que sólo va en paréntesis es lo que ellos dicen (como las risas).
Q:Si hubiera una cita en ti casa, que harías?
Ohno: Qué haría en una cita en casa?...no estaría solo, no? tal vez veríamos un dvd? o estaría bien una comedia? O le pediría que me ayudara con mis dibujos. Lo crearíamos juntos.
Sho: Cuando hiciera la comida, yo sería su asistente (risas). Soy del tipo de hombre en que en esos momentos no puede hacer nada, pero puedo cooperar.Lo que quiero comer es la atmósfera de este momento. (No me pregunten, eso dice xD).
Aiba: Juggaríamos un ¨Juego de la vida¨?. Como el monopoli? (NdN:jaja el comercial de Aiba, parece) Lo suelo jugar con mis amigos. El ¨Aiba sugoroku¨ es imposible, como cortamos camisas y nos ponemos medias, el contenido sería demasiado (risas).
Nino: Haría lo que sea. No está bien sólo estar en casa? También puedes estar sin hacer nada. Como mirar tv, o trucos de magia. Particularmente no diría que haría eso (NdN: no??? sile encantaxD).
Matsumoto: Quizá hacer la comida? Si fuera en Sn valentín, sería un chocolate blanco. Sin esperar nada el ¨día blanco¨, aún así, le devolvería el regalo del día de sn valentín (risas).
Q: Que harías en una cita afuera?
Ohno: Dejaría la pesca. como me gusta mucho dar paseos, normalmente voy a lugares como el campo, hacer una barbacoa está bien, también podemos comprar cualquier cosa para comer.Quisiera que los dos la pasáramos tranquilos.
Sho: Aunque digan una cita afuera, a mi no me gustan cosas como ir al campo.Cosas como la arquería, el golf, ciclismo, también pueden hacerse en lugares como un parque. Y ahí también podríamos divertirnos.
Aiba: Iría al campo, y como comida haría curry. Podríamos hacer juntos esto y aquello, mientras habláramos emocionados. No parece divertido? ( NdN: Lol!!! a mi me suena algo pervertido el esto y aquello XD).
Nino: Aunque lo piense, al final pondría un campamento? ya sabes, conmigo.Terminaría haciendo una fogata.Ya que prender fuego es mi fuerte (NdN: jajajaja que perver el Nino tmb). Pienso en un campamento de verdad.
Matsumoto:Sería, ir a escalar a la montaña! Si fuera con una mujer, sería en Takaotozan. No sería como una cita, porque ya he ido antes. Parece que ahora Takaotozan es muy popular?
EDIT: Siguiendo...
Q: Si fuera una cita en auto (o sea, que conduzcas a algún lugar).
Ohno:No sé manejar, pero si fuera una cita en auto, claro que me gustaría ir al mar. A causa del trabajo he ido en auto, aunque termino durmiéndome enseguida. pero me gustaría que me lo tolerara ♥ (NdN: Y ahí va Ohno ganando puntos por cute jajaja)
Sho:Creo que conducir despacio dentro de la ciudad está bien.En el transcurso se puede ver una película, comer algo o ir de compras.Creo que es más importante el plan que se tenga que ir a conducir en sí.
Aiba: Iría por la zona de la playa. Además puedes pedir que te lleven a ver ¨La mano derecha¨ (NdN: supongo que es un lugar) Desde la capital puedes ir a Chiba.. aunque no hay mucho que ver (risas).
Nino: No iría!No importa cuanto lo digan, me llevaría como sorpresa a la playa (sonrisa) es sorpendente, no? No puedo creerlo.. puede que sea un delirio, pero las sorpresas también están bien!
Matsumoto:Mm podríamos ir a una tienda de interiores de importación en los suburbios. Podemos no comprar nada en especial, sólo ver los muebles los dos juntos. Mientras tanto ir a comer, y luego regresar. Que tal? (NdN: Soy yo o Matsu-san ya huele a esposo XD?)
Q: Y una cita en un café?
Ohno: Una cafetería? Claro que pediría un Hot Dog y chocolate caliente.pediría bastante chocolate. Ella.. podría pedir lo que sea, pero que pidiera chocolate, igual que yo, no estaría bien? (risas)
Sho:La fotogtrafía de hoy es de té con leche. El té negro también me gusta.Tengo la idea que las chicas piden té de manzana.Como a mí también me gusta, podemos compartir, o también intercambiarlo.
Aiba:Tal vez pediría café caliente.Me gusta casi sin azúcar ni leche. Normalmente también tomo bastante café. Si ella pide algo dulce, podría decirle ¨Me das un poco?¨ también.
Nino: No pediría nada en especial. Sería algo como café? Normalmente lo bebo. No le pongo nada, sólo es negro (sonrisa).Ella también podría pedir lo que le guste.
Matsumoto: Pediría jugo de banana. Me lo imagino como el café y el jugo de frutas. Ella pediría algo como jugo de fresa? Ya que las chicas tienen una imagen que les gusta todo lo ¨berry¨ (risas).
Ya me cansé de nuevo de traducir xD!!!! seguiré más tarde... ejem ejem