[Dorama] Hello.Nice to Meet You. Let's Get Divorced - Subtítulos en Español COMPLETO
Holi, traigo el dorama que estuve traduciendo la temporada pasada: Hajimemashite, Konnichiwa. Rikon Shite Kudasai.
Sinopsis:
Rio Yuki es hija de una antigua y prestigiosa familia de Kioto con con más de 1.000 años de historia.
Ella contrae matrimonio a los 16 años con un hombre que no conoce. Su marido es Masatomo Takamine, un apuesto director general de la industria informática.
Cada año, en su cumpleaños, ella recibiría 50 millones de yenes, haciendo que su relación se base únicamente en el dinero.
Un día, después de diez años sin contacto, Rio decide mudarse a Tokio. Le pide el divorcio a su marido, al que conoce por primera vez.
Por otro lado, Takamine se encuentra inesperadamente atraído por Rio y no quiere el divorcio. Así comienza una romántica batalla entre una esposa que quiere el divorcio y un marido que
se niega a dejarla marchar.
Ficha Técnica:
Resolución: 1920 x 1080.
Género: Romance, Comedia, Drama.
Duración: 23 minutos por episodio.
Capítulos: 08 / 08
TRADUCCIÓN DIRECTA DEL JAPONÉS.
CRÉDITOS DE LOS SUBTÍTULOS A HIKARI RAIDERS.
!!!!!! Mis subtítulos no contienen los sufijos propios del japonés, ni palabras como "senpai" o "sensei", aunque existan en el original.
Ya que personalmente, no siento que eso le aporte nada a la trama, y son perfectamente adaptables.
Descarga, ver online en DRIVE:
Carpeta en Drive
Ver online en OKRU:
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
ღ NO SUBIR A SITIOS ONLINE COMO YOUTUBE, DAILYMOTION, FACEBOOK, ETC.
ღ NO RESUBIR A OTROS SERVIDORES, SI TIENEN PROBLEMAS PARA VISUALIZAR, PUEDEN HACÉRMELO SABER.
ღ FAVOR DE NO HACER VERSIONES LIGERAS DE ESTE TRABAJO, Y RESUBIRLO A OTRAS PÁGINAS.
¡Hasta la próxima!
Sinopsis:
Rio Yuki es hija de una antigua y prestigiosa familia de Kioto con con más de 1.000 años de historia.
Ella contrae matrimonio a los 16 años con un hombre que no conoce. Su marido es Masatomo Takamine, un apuesto director general de la industria informática.
Cada año, en su cumpleaños, ella recibiría 50 millones de yenes, haciendo que su relación se base únicamente en el dinero.
Un día, después de diez años sin contacto, Rio decide mudarse a Tokio. Le pide el divorcio a su marido, al que conoce por primera vez.
Por otro lado, Takamine se encuentra inesperadamente atraído por Rio y no quiere el divorcio. Así comienza una romántica batalla entre una esposa que quiere el divorcio y un marido que
se niega a dejarla marchar.
Ficha Técnica:
Resolución: 1920 x 1080.
Género: Romance, Comedia, Drama.
Duración: 23 minutos por episodio.
Capítulos: 08 / 08
TRADUCCIÓN DIRECTA DEL JAPONÉS.
CRÉDITOS DE LOS SUBTÍTULOS A HIKARI RAIDERS.
!!!!!! Mis subtítulos no contienen los sufijos propios del japonés, ni palabras como "senpai" o "sensei", aunque existan en el original.
Ya que personalmente, no siento que eso le aporte nada a la trama, y son perfectamente adaptables.
Descarga, ver online en DRIVE:
Carpeta en Drive
Ver online en OKRU:
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
ღ NO SUBIR A SITIOS ONLINE COMO YOUTUBE, DAILYMOTION, FACEBOOK, ETC.
ღ NO RESUBIR A OTROS SERVIDORES, SI TIENEN PROBLEMAS PARA VISUALIZAR, PUEDEN HACÉRMELO SABER.
ღ FAVOR DE NO HACER VERSIONES LIGERAS DE ESTE TRABAJO, Y RESUBIRLO A OTRAS PÁGINAS.
¡Hasta la próxima!